celoso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za celoso u rečniku španski»engleski

celoso (celosa) ADJ

1. celoso marido/novia:

celoso (celosa)

jealous

estar celoso de alg.

to be jealous of sb

2. celoso (diligente, esmerado):

celoso (celosa)

conscientious

celoso (celosa)

zealous

Pojedinačni prevodilački parovi

celoso como un turco

madly jealous

Prevodi za celoso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

jealous husband/lover

celoso

to get jealous

ponerse celoso

to be jealous of sb

estar celoso de alguien

to be jealous of sth

ser celoso de algo

I freely admit I'm jealous

no tengo reparos en reconocer que estoy celoso

he's the jealous type

es del tipo de hombre celoso

(to have sth) written all over one/one's face jealousy was written all over him/his face

se le notaba a la legua/en la cara que estaba celoso

celoso u rečniku PONS

Prevodi za celoso u rečniku španski»engleski

celoso (-a) ADJ

1. celoso (con fervor):

celoso en algo

zealous in sth

2. celoso (exigente):

celoso de algo

conscientious about sth

3. celoso (con celos):

celoso (-a)

jealous

4. celoso (con envidia):

celoso (-a)

envious

5. celoso (con dudas):

celoso (-a)

distrustful

Prevodi za celoso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

green-eyed

celoso, -a

jealous

celoso, -a

to be jealous of sth

ser celoso de algo

celoso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

celoso en algo

zealous in sth

celoso de algo

conscientious about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La ansiedad por conocer los sentimientos del otro los hace impulsivos, posesivos y celosos.

www.mujeresvisibles.com

Con una amiga estuvimos, por ejemplo, aunque él se puso celoso porque a mí me gustó mi amiga.

polinodeangostura.blogspot.com

Muchos de mis amigos están sorprendidos y no me creen al principio, pero cuando yo les mostré mi cheque pude ver que estaban celosos.

futuroseo.fullblog.com.ar

La cuestión es que él es un hombre muy absorbente, celoso y poco sociable.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Chicos, no se pongan celosos, ustedes también están invitados a leer.

marcandoelpolo.com

Kika: estoy harta cada vez que hablas de esto.. te pones en cuida.. basta.. voy a pensar que en serio estas celoso...

www.espaciocris.com

Sólo las mujeres muy ignorantes y muy brutas son celosas.

doble-5.blogspot.com

La gente es muy celosa, no de mí pero sí de mi viejo.

enunabaldosa.com

Tu compañero jugará con esto afirmando que las otras personas están celosas de lo que tienes o que están tratando de hacer que rompan.

www.unavidalucida.com.ar

Uno de esos grandes, que jugaban los fines de semana, era ese celoso cancerbero que nos echaba a las patadas.

www.sben.com.ar