machos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za machos u rečniku španski»engleski

macho¹ ADJ

1. macho animal/planta:

macho

male

ballena/elefante macho

bull whale/elephant

liebre macho

buck hare

gato macho

tomcat

oso macho

male bear

2. macho (valiente, fuerte):

macho inf

tough

macho inf

brave

macho pej

macho pej

fue muy machito y no lloró

he was a very brave boy and didn't cry

3. macho pieza:

macho

male

macho² (macha) ADJ Col inf

macho (macha)

great inf

macho (macha)

fantastic inf

macho³ N m

1.1. macho:

macho BIOL, ZOOL

male

1.2. macho inf (hijo):

macho

boy

2. macho (mula):

macho

mule

atarse los machos

to pluck up courage

montarse en el macho o machito

to dig one's heels in

no bajarse del macho o machito

to stick to one's guns

no se baja del machito

he's sticking to his guns

no se baja del machito

he won't budge (an inch)

no se baja del machito

he refuses to back down

3.1. macho (hombre fuerte):

macho inf

tough guy inf

macho pej

macho man inf, pej

¡aguántese como los machos!

take it like a man!

3.2. macho (como apelativo) Spain inf:

jo, macho, ¡qué calor hace!

boy o wow o gee o man, it's hot! inf

oye, macho, ¡deja algo para mí!

hey you, leave some for me! inf

4. macho:

macho MECH, TECH

pin

macho ELEC

male plug

macho ELEC

male

macho (de un corchete)

hook

macho (en carpintería)

peg

macho (en carpintería)

pin

plátano macho N m Mex

plátano macho

plantain

macho ibérico N m

macho ibérico

archetypal Spanish macho man

macho cabrío N m

macho cabrío

billy goat

Prevodi za machos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

locker room attr humor/joke

de machos inf

macho image

de macho

she likes macho men

le gustan los hombres muy machos

tom

gato m (macho)

tom

pavo m (macho)

alpha male

macho m alfa

alpha male

macho m dominante

machos u rečniku PONS

Prevodi za machos u rečniku španski»engleski

I.macho N m

1. macho tb. ZOOL, BOT (masculino):

macho

male

macho alfa

alpha male

macho cabrío

billy goat

2. macho inf (machote):

macho

tough guy

3. macho ELEC, TECH:

macho (enchufe)

male plug

macho (tornillo)

male screw

4. macho ARCHIT:

macho

buttress

II.macho ADJ

1. macho (masculino):

macho

male

2. macho (fuerte):

macho

macho

Prevodi za machos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to batten down the hatches fig

atarse los machos

tom

gato m macho

butch

macho

billy goat

macho m cabrío

drake

pato (macho) m

male animal

macho

male animal

macho m

cock

macho m

cock

macho

boar

cerdo m macho

tomcat

(gato m) macho

machos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

plátano macho Mex

plantain

macho alfa

alpha male

macho cabrío

billy goat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las hembras expresan cierta angulosidad y los machos amplitud en la canal.

www.perulactea.com

Los machos desarrollan unas excrecencias o cornamenta muy aparentes en la parte superior de la cabeza, delante de los ojos.

paradisetropicalfish.com.sv

Aunque las gónadas rudimentarias se han formado ya en este momento, los embriones machos y hembras, son anatómicamente idénticos.

www.radiomontecarmelorb.com

I nsurgir contra esa mafia indigna es tarea de machos.

lasarmasdecoronel.blogspot.com

En los machos tratados, las congestiones hepáticas y las necrosis fueron 2,5-5,5 veces mayor.

elnuevodespertar.wordpress.com

En este caso se sabe que la población total de una reserva de venados es de 20 individuos, de los cuales 12 son machos.

www.exactas.unlpam.edu.ar

En los renos, tanto los machos como las hembras poseen cornamentas, aunque con fechas diferentes para las épocas de reemplazo.

www.revistadini.com

Cuando se encelan los machos son difíciles de manejar y resultan peligrosos.

www.angelfire.com

Y el punto álgido: dos machos amigos jugueteando sin cesar en la banquisa.

blog.alamany.com

Cuéntase dellas que se convierten en lobos, así machos como hembras, porque de entrambos géneros hay maléficos y encantadores.

cervantes.uah.es