penalties u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za penalties u rečniku engleski»španski

penalty <pl penalties> [Am ˈpɛn(ə)lti, Brit ˈpɛn(ə)lti] N

1.1. penalty:

penalty (punishment)

pena f

penalty (punishment)

castigo m

penalty (fine)

multa f

the penalty for disobedience is death

la desobediencia está penada con la muerte

on penalty of death or of their lives

bajo or so pena de muerte

to pay the penalty

pagar las consecuencias

the doctor paid the full penalty for his negligence

el médico pagó cara su negligencia

“penalty for improper use: $50”

“multa por uso indebido: $50”

attr penalty clause

cláusula f penal or punitiva

penalty interest

interés m penal or de recargo

1.2. penalty (disadvantage):

one of the penalties of fame

parte del precio que hay que pagar por ser famoso

2.1. penalty GAMES:

you have to pay a penalty

hay que pagar una prenda

we were given a five-point penalty for the wrong answer

perdimos or nos restaron cinco puntos por contestar mal

attr penalty point

punto m en contra

2.2. penalty SPORTS:

penalty (in soccer)

penalty m

penalty (in soccer)

penalti m

penalty (in soccer)

penal m LatAm

penalty (in soccer)

pénal m And

penalty (in rugby)

penalty m

penalty (in rugby)

golpe m de castigo

penalty (in US football)

castigo m

to take a penalty

cobrar un penalty (or penalti etc.)

attr penalty kick (in soccer)

penalty m

attr penalty kick (in soccer)

penalti m

attr penalty kick (in soccer)

penal m LatAm

attr penalty kick (in soccer)

pénal m And

death penalty N

the death penalty

la pena de muerte

penalty area N (in soccer)

penalty area

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty area

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box N

1. penalty box (in soccer):

penalty box

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

2. penalty box (in ice hockey):

penalty box

banquillo m (de castigo)

penalty corner N (in hockey)

penalty corner

penalty córner m

penalty goal N

penalty goal (in rugby)

gol m de penalty

penalty goal (in soccer)

gol m de penalty

penalty goal (in soccer)

gol m de penalti

penalty goal (in soccer)

gol m de penal LatAm

penalty circle N (in hockey)

penalty circle

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty circle

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty spot N

penalty spot

punto m de penalti

penalty spot

punto m de penalty

penalty spot

punto m de penal LatAm

penalty shoot-out N

penalty shoot-out

tanda f de penaltis

penalty shoot-out

tanda f de penaltys

penalty shoot-out

tanda f de penales LatAm

penalty shoot-out

lanzamiento m de penaltis

penalty shoot-out

lanzamiento m de penaltys

penalty shoot-out

lanzamiento m de penales LatAm

Prevodi za penalties u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

penalty

penalty

marcó dos goles de penalty

he scored two penalties

pitar o señalar penalty

to award o give a penalty

transformó el penalty

he scored from the penalty

penalties u rečniku PONS

Prevodi za penalties u rečniku engleski»španski

penalty <-ies> [ˈpenəlti, Am -t̬i] N

1. penalty LAW:

penalty

pena f

death penalty

pena de muerte

to pay a penalty for sth

ser penalizado por algo

2. penalty (punishment):

penalty

castigo m

3. penalty SPORTS:

penalty

sanción f

penalty in football

penalti m

penalty box <-es> N (in ice hockey)

penalty box

banquillo m

penalty kick N SPORTS

penalty kick

tiro m de penalti

to award a penalty kick

señalar un penalti

death penalty N

death penalty

pena f de muerte

penalty clause N

penalty clause

cláusula f penal

penalty area N SPORTS

penalty area

área f de penalti

Pojedinačni prevodilački parovi

mild penalty

leve

Prevodi za penalties u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sanción

penalty

penalti

foul (inside the penalty area)

área de penaltis

penalty area

penalti (sanción)

penalty

penal

foul (inside the penalty area)

penal (penalti)

penalty

penalties Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a penalty goal

un gol de penalty

death penalty

pena de muerte

to pay a penalty for sth

ser penalizado por algo

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

to award a penalty kick

señalar un penalti

they have failed to score a penalty again, today they are out of luck

han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malos

foul (inside the penalty area)

penalti

foul (inside the penalty area)

penal

to grant sb a reprieve from the death penalty

indultar a alguien de la pena de muerte

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Other penalties for child-support non-payment also exist.

en.wikipedia.org

He requested amendments to include clothing and to set increased penalties for profiteering.

en.wikipedia.org

Heavier penalties are meted out to repeat offenders.

en.wikipedia.org

He also worked on other public safety issues, particularly DWI penalties and youth driving regulations.

en.wikipedia.org

The penalties they must pay to the energy provider for peak usage can be significantly reduced.

en.wikipedia.org

The statutory penalties are different for the two offenses.

en.wikipedia.org

A short-sighted decision by the military authorities, afraid of penalties, was to fulfill the order (the penalties would have been less than the worth of two aircraft - about 440,000 zlotys).

en.wikipedia.org

Penalties vary among natural person and body corporate offenders.

en.wikipedia.org

Prepayment of the loan when the borrower pays the loan back before it reaches term may incur penalties, depending on the program.

en.wikipedia.org

Business visa holders may require an exit visa for stays in excess of 14 days; in addition penalties are levied for over-stays.

www.mondaq.com