penalti u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za penalti u rečniku španski»engleski

penalti <pl penaltis> N m Spain

penalti → penalty

vidi i penalty

penalty <pl penaltys> [ˈpenalti, peˈnalti] N m

penalty

penalty

marcó dos goles de penalty

he scored two penalties

pitar o señalar penalty

to award o give a penalty

transformó el penalty

he scored from the penalty

se casó/se casaron de penalty Spain inf

she/they got married because she was o got pregnant inf

punto de penalti, punto de penalty N m

punto de penalti

penalty spot

Prevodi za penalti u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

penalty spot

punto m de penalti

penalty goal (in soccer)

gol m de penalti

penalty (in soccer)

penalti m

to take a penalty

cobrar un penalty (or penalti etc.)

attr penalty kick (in soccer)

penalti m

penalti u rečniku PONS

Prevodi za penalti u rečniku španski»engleski

penalti N m

1. penalti (falta):

penalti

foul (inside the penalty area)

área de penaltis

penalty area

2. penalti:

penalti (sanción)

penalty

penalti (en baloncesto)

free throw

casarse de penalti inf

to have a shotgun wedding

Pojedinačni prevodilački parovi

han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malos

they have failed to score a penalty again, today they are out of luck

Prevodi za penalti u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

penalty kick

tiro m de penalti

to award a penalty kick

señalar un penalti

penalty area

área f de penalti

penalty in football

penalti m

penalti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

casarse de penalti inf

to have a shotgun wedding

han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malos

they have failed to score a penalty again, today they are out of luck

área f de penalti

penalty area

tiro m de penalti

penalty kick

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ramos debe dejar de pensar que la tiene más grande cuantos más penaltis tira, debe dejar que los tire alguien más fiable.

blogs.libertaddigital.com

Pudo rematar la faena cuando diez minutos después, provocaba un penalti que el mismo lanzó, aunque la pena máxima, esta vez, salió desviada.

www.perspectivabetica.com

Aquel penalti hizo historia, quizás lo que quieren hacer estos chicos con la revista.

cienciasycosas.wordpress.com

En la primera jornada marcó una tripleta, en la segunda anotó de penalti y en la tercera de nuevo se reportó con gol.

www.ligapostobon.com.co

Suyo fue el gol de penalti que demostró que la zaga almeriense tampoco está para muchas fiestas.

diariofranjiverde.com

De nuevo un empate sin goles, un partido sufrido que acabamos ganando por la tanda de penaltis.

www.cuantoacuanto.com

Esos sí que son jugadores propicios a que les piten penaltis.

acaricialo.com

Y llegado al punto de penalti se frena en seco, con majestuosidad, gallardía y donaire.

blogs.libertaddigital.com

La verdad es que a jugada rápida, da la sensación de que el contacto si existe y el penalti está bien señalado.

arbitro10.com

En el lanzamiento dejó a todos sin palabras, para el serenidad y la confianza con la que había colocado un penalti tan importante.

www.orgullobianconero.vavel.com