penaltis u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za penaltis u rečniku španski»engleski

penalti <pl penaltis> N m Spain

penalti → penalty

vidi i penalty

penalty <pl penaltys> [ˈpenalti, peˈnalti] N m

penalty

penalty

marcó dos goles de penalty

he scored two penalties

pitar o señalar penalty

to award o give a penalty

transformó el penalty

he scored from the penalty

se casó/se casaron de penalty Spain inf

she/they got married because she was o got pregnant inf

punto de penalti, punto de penalty N m

punto de penalti

penalty spot

Pojedinačni prevodilački parovi

lanzarán penaltis para desempatar

the match will be decided on penalties

una tanda de penaltis de desempate

a penalty competition o shootout to decide the winner

Prevodi za penaltis u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

penalty shoot-out

tanda f de penaltis

penalty shoot-out

lanzamiento m de penaltis

penalty spot

punto m de penalti

penalty goal (in soccer)

gol m de penalti

penalty (in soccer)

penalti m

to take a penalty

cobrar un penalty (or penalti etc.)

attr penalty kick (in soccer)

penalti m

penaltis u rečniku PONS

Prevodi za penaltis u rečniku španski»engleski

penalti N m

1. penalti (falta):

penalti

foul (inside the penalty area)

área de penaltis

penalty area

2. penalti:

penalti (sanción)

penalty

penalti (en baloncesto)

free throw

casarse de penalti inf

to have a shotgun wedding

Pojedinačni prevodilački parovi

han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malos

they have failed to score a penalty again, today they are out of luck

Prevodi za penaltis u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

penalty kick

tiro m de penalti

to award a penalty kick

señalar un penalti

penalty area

área f de penalti

penalty in football

penalti m

penaltis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

área de penaltis

penalty area

casarse de penalti inf

to have a shotgun wedding

han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malos

they have failed to score a penalty again, today they are out of luck

área f de penalti

penalty area

tiro m de penalti

penalty kick

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Forteza convida a los lugareños a participar de su reto de penaltis.

m.planb.com.co

Aunque el partido termina en empate, el resultado se decide en los penaltis, en los que las ecuatoguineanas pierden por 5.

www.guineaecuatorialpress.com

Él mandaba, dirigía, chutaba los penaltis y las faltas con maestría, y alentaba a sus compañeros cuando las cosas no iban del todo bien.

www.fcbarcelona.es

De tres penaltis dispusieron los gerundenses, transformados por tres hombres distintos.

www.cordobadeporte.com

Si aún así no se elimina el empate, se procede a una prórroga y, si es necesario, se desempata a penaltis.

www.manuales.com

Sin embargo, la lotería de los penaltis era cada vez más palpable.

www.culturaredonda.com.ar

Benfica a 40 segundos del final y acabó perdiendo por penaltis ante los lisboetas, que estaban gafados en el torneo: cinco finales, cinco derrotas.

www.martiperarnau.com