pardons u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pardons u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] N

II.pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. pardon (forgive, excuse):

pardon
perdonar
to pardon sb sth
perdonarle algo a alguien
pardon my impatience/curiosity
perdona que sea tan impaciente/curioso
pardon me for asking or pardon my asking
perdone la pregunta
pardon me for asking or pardon my asking
perdone que pregunte
pardon me, may I get by?
permiso, por favor
pardon me! (apologizing)
¡perdón!
pardon me! (apologizing)
¡ay, disculpe! LatAm
pardon me? (requesting repetition) esp Am
¿qué?
pardon me? (requesting repetition) esp Am
¿cómo?
pardon me? (requesting repetition) esp Am
¿cómo dice? form
pardon me? (requesting repetition) esp Am
¿mande? Mex
Pojedinačni prevodilački parovi
beseech mercy/pardon
implorar
crave mercy/pardon/indulgence
implorar

Prevodi za pardons u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
indultar
to pardon
perdón LAW
pardon
con perdón
if you'll pardon the expression
son todos unos cabrones, con perdón
they're all bastards, if you'll pardon the expression
son todos unos cabrones, con perdón
they're all bastards, if you'll pardon my French Brit hum
perdón (tras un encontronazo)
I beg your pardon form
perdón (al iniciar una conversación)
pardon me Am
perdón (al pedir que se repita algo)
pardon me? Am
¡perdón! ¿te hice daño?
I beg your pardon o (I'm so) sorry, did I hurt you?
indulto
pardon
Fallas
The most important festival in the autonomous region of Valencia. The Fallas take place every year between March 12 and 19.
The highlight is the burning of the fallas on the night of March 19. Fallas are groups of huge painted cardboard and wood figures which depict current events and famous people.
Each neighborhood makes its own falla. They are erected on one night, known as the plantá, and displayed the next day. A panel of judges "pardons" the best one and it is placed in the falla museum.

pardons u rečniku PONS

Prevodi za pardons u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] VB trans (forgive)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] N

Pojedinačni prevodilački parovi
to beg sb's pardon
pedir disculpas a alguien
I beg your pardon!
¡disculpe!
to grant sb a pardon
conceder un indulto a alguien

Prevodi za pardons u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pardons Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to pardon (sb) sth
perdonar algo (a alguien)
to pardon sb for sth
perdonar a alguien por algo
pardon me interrupting
siento interrumpir
if you'll pardon the expression
si me permite la expresión
(I beg your) pardon? (said to request repetition)
¿cómo dice?
pardon me! (expressing indignation)
¡usted perdone!
pardon me for breathing!
¡no hace falta que te pongas así!
to grant sb a pardon
conceder un indulto a alguien
to beg sb's pardon
pedir disculpas a alguien
I beg your pardon!
¡disculpe!
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
One thing that the granting of pardon in both instances proved to all of us is nothing but the unbearable lightness of pardons.
en.wikipedia.org
She pardons his affront due to services rendered, reveals she is not yet nineteen, says they can never speak again, and departs into another room.
en.wikipedia.org
The king pardons both lawbreakers.
en.wikipedia.org
The monarch did not have the right to grant pardons.
en.wikipedia.org
As well as retaining some traditional royal prerogatives, such as granting pardons, he was anxious to mitigate the increasingly undemocratic nature of the new regime.
en.wikipedia.org
The emperor also retained authority over the minting of money, as well as the right to grant pardons and quash judicial proceedings.
en.wikipedia.org
He granted six pardons to female prisoners and was involved in such issues as negotiation plan for the Everglades and moderated some other disputes.
en.wikipedia.org
The government also issued official pardons and a statement of regret.
en.wikipedia.org
A majority of these purchasable pardons were directed towards bootleggers.
en.wikipedia.org
Proclamations are also used, often contentiously, to grant presidential pardons.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "pardons" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije