pardoned u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pardoned u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] N

II.pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. pardon (forgive, excuse):

pardon
perdonar
to pardon sb sth
perdonarle algo a alguien
pardon my impatience/curiosity
perdona que sea tan impaciente/curioso
pardon me for asking or pardon my asking
perdone la pregunta
pardon me for asking or pardon my asking
perdone que pregunte
pardon me, may I get by?
permiso, por favor
pardon me! (apologizing)
¡perdón!
pardon me! (apologizing)
¡ay, disculpe! LatAm
pardon me? (requesting repetition) esp Am
¿qué?
pardon me? (requesting repetition) esp Am
¿cómo?
pardon me? (requesting repetition) esp Am
¿cómo dice? form
pardon me? (requesting repetition) esp Am
¿mande? Mex

Prevodi za pardoned u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
los guerrilleros amnistiados
the guerrillas pardoned under the amnesty
amnistiado (amnistiada)
person pardoned under an amnesty
le condonaron la pena
he was pardoned
lo perdonaron por misericordia
they pardoned him on compassionate grounds
indultar
to pardon
perdón LAW
pardon
le concedieron el perdón
he was pardoned
con perdón
if you'll pardon the expression
son todos unos cabrones, con perdón
they're all bastards, if you'll pardon the expression
son todos unos cabrones, con perdón
they're all bastards, if you'll pardon my French Brit hum
perdón (tras un encontronazo)
I beg your pardon form
perdón (al iniciar una conversación)
pardon me Am
perdón (al pedir que se repita algo)
pardon me? Am
¡perdón! ¿te hice daño?
I beg your pardon o (I'm so) sorry, did I hurt you?

pardoned u rečniku PONS

Prevodi za pardoned u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] VB trans (forgive)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] N

Pojedinačni prevodilački parovi
to beg sb's pardon
pedir disculpas a alguien
I beg your pardon!
¡disculpe!
to grant sb a pardon
conceder un indulto a alguien

Prevodi za pardoned u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pardoned Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to pardon (sb) sth
perdonar algo (a alguien)
to pardon sb for sth
perdonar a alguien por algo
pardon me interrupting
siento interrumpir
if you'll pardon the expression
si me permite la expresión
(I beg your) pardon? (said to request repetition)
¿cómo dice?
pardon me! (expressing indignation)
¡usted perdone!
pardon me for breathing!
¡no hace falta que te pongas así!
to grant sb a pardon
conceder un indulto a alguien
to beg sb's pardon
pedir disculpas a alguien
I beg your pardon!
¡disculpe!
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The bullfighter joins the petition, as it is a great honor to have a bull one has fought pardoned.
en.wikipedia.org
There he was pardoned and granted life, on the condition that he would never again meddle in politics.
en.wikipedia.org
He promptly arrested the principal plotters, but the men were pardoned through the efforts of authorities and clergy.
en.wikipedia.org
This signaled to the executioner on the mainland, that prisoner had been pardoned.
en.wikipedia.org
He was, however, released and conditionally pardoned the following year, although not restored to the bishopric.
en.wikipedia.org
The prisoners begged so earnestly for mercy, and with such protestations of repentance, that they were pardoned.
en.wikipedia.org
Whereupon the governor, seasoned to the like large experience, pardoned the lady.
en.wikipedia.org
If they did not commit any malicious crimes or unforgivable offences, they should be pardoned and provided with opportunities to display their skills again.
en.wikipedia.org
While some of these can now be attributed to shell shock, most can not, although all 306 were posthumously pardoned in 2006.
en.wikipedia.org
Though the men who were court martialed were pardoned, there is currently a campaign for a formal exoneration.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "pardoned" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije