nadnaturalny u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nadnaturalny u rečniku engleski»španski

natural-born [Am ˈnætʃ(ə)rəl ˈˌbɔrn, Brit] ADJ attr

she's a natural-born teacher

nació para ser profesora

naturalness [Am ˈnætʃ(ə)rəlnəs, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)lnəs, ˈnatʃ(ə)rəlnəs] N U

naturalness

naturalidad f

I.natural [Am ˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] ADJ

1. natural (as in nature):

natural state/phenomenon/fiber/remedy/law

natural

these animals are natural enemies

estos animales son enemigos por naturaleza

I'm a natural blonde

soy rubia natural

death from natural causes

muerte f natural or por causas naturales

for the rest of your natural life

(por) el resto de tus días

2.1. natural (innate):

natural talent/propensity

innato

natural to sb/sth the curiosity natural to a cat

la curiosidad que le es natural a un gato

2.2. natural (born) attr:

natural leader/troublemaker

nato

natural leader/troublemaker

por naturaleza

2.3. natural (expected, logical):

natural reaction/response

natural

natural reaction/response

normal

natural successor

lógico

it's the natural thing to ask

es normal or natural que se haga esa pregunta

she's the natural choice for the job

lo natural es que le ofrezcan el puesto a ella

it is natural that

es natural que +subj

it's only natural that he should want to see them

es natural or normal que los quiera ver

it's natural to + infin it's natural for a cat to do that

es natural or normal que un gato haga eso

3. natural (not forced):

natural warmth/enthusiasm/style

natural

4.1. natural (illegitimate) arch:

natural son/daughter

natural

natural son/daughter

bastardo arch

4.2. natural (related by blood):

natural child/parent

biológico

5. natural MUS:

natural

natural

II.natural [Am ˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] N

1. natural (person):

to be a natural

tener un talento innato

the new policy is a natural for the Opposition's attacks

la nueva política es el blanco perfecto para los ataques de la oposición

2.1. natural MUS (note):

natural

nota f natural

2.2. natural MUS:

natural, a. natural sign

becuadro m

III.natural [Am ˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] ADV

act natural inf

disimula

I.supernatural [Am ˌsupərˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˌsuːpəˈnatʃ(ə)r(ə)l] ADJ

supernatural

sobrenatural

II.supernatural [Am ˌsupərˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˌsuːpəˈnatʃ(ə)r(ə)l] N

the supernatural

lo sobrenatural

I.naturalist [Am ˈnætʃ(ə)rələst, Brit ˈnatʃ(ə)rəlɪst] N

naturalist BOT, ZOOL

naturalista mf

II.naturalist [Am ˈnætʃ(ə)rələst, Brit ˈnatʃ(ə)rəlɪst] ADJ

naturalist painter/writer:

naturalist

naturalista

unnatural [Am ˌənˈnætʃ(ə)rəl, Brit ʌnˈnatʃ(ə)r(ə)l] ADJ

1. unnatural (not normal, unusual):

unnatural

poco natural

unnatural

poco normal

it is unnatural for a child to be so quiet

no es natural or normal que un niño sea tan callado

his reaction is not unnatural in the circumstances

su reacción es natural dadas las circunstancias

2. unnatural (awkward, affected):

unnatural acting/smile

poco natural

unnatural acting/smile

forzado

3. unnatural (depraved, against nature) form:

unnatural lust/perversion/love

antinatural

4. unnatural mother:

unnatural

desnaturalizado

unnaturally [Am ˌənˈnætʃ(ə)rəli, Brit ʌnˈnatʃ(ə)rəli] ADV

unnaturally behave/speak

de manera poco natural

unnaturally swollen

anormalmente

the house was unnaturally quiet

el silencio que reinaba en la casa no era natural

not unnaturally, I refused sentence adv

naturalmente or lógicamente or como es natural, me negué

denaturalize [Am diˈnætʃ(ə)rəˌlaɪz, Brit diːˈnatʃ(ə)rəlʌɪz] VB trans

1. denaturalize (make unnatural):

denaturalize

desnaturalizar

2. denaturalize (deprive of citizenship):

denaturalize

cancelar la nacionalidad a

denaturalize

retirar la nacionalidad a

natural gas N U

natural gas

gas m natural

naturalistic [Am ˌnætʃ(ə)rəˈlɪstɪk, Brit natʃ(ə)rəˈlɪstɪk] ADJ

naturalistic painting/description:

naturalistic

naturalista

nadnaturalny u rečniku PONS

Prevodi za nadnaturalny u rečniku engleski»španski

I.natural [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] ADJ

1. natural (not artificial, inherent):

natural

natural

natural causes

causas f pl naturales

to die from natural causes

morir de causas naturales

natural disaster

desastre m natural

to be a natural blonde

ser rubio natural

natural father

padre m natural

2. natural (usual, to be expected):

natural

normal

I'm sure there's a natural explanation for it

estoy seguro de que tiene una explicación normal

II.natural [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] N

1. natural inf:

to be a natural for sth

tener un talento innato para algo

2. natural MUS:

natural

nota f natural

I.supernatural [ˌsu:pəˈnætʃərəl, Am -pɚˈnætʃɚəl] ADJ

supernatural

sobrenatural

II.supernatural [ˌsu:pəˈnætʃərəl, Am -pɚˈnætʃɚəl] N

the supernatural

lo sobrenatural

I.naturalist N

naturalist

naturalista mf

II.naturalist ADJ

naturalist

naturalista

naturalise [ˈnætʃərəlaɪz, Am -ɚəl-] VB trans Brit, Aus

naturalise → naturalize

vidi i naturalize

naturalize [ˈnætʃərəlaɪz, Am -ɚəl-] VB trans Am

naturalize

naturalizar

unnatural [ʌnˈnætʃərəl, Am -ɚəl] ADJ

1. unnatural:

unnatural (contrary to nature)

poco natural

unnatural (affected)

afectado, -a

unnatural sexual practices

perverso, -a

2. unnatural (not normal):

unnatural

anormal

denaturalize [diˈneɪtʃərəlaɪz] VB trans POL, SOCIOL

denaturalize

quitar la nacionalidad a

preternatural [ˌpri:təˈnætʃərəl, Am -t̬ɚˈnætʃɚəl] ADJ form (exceptional)

preternatural

prodigioso, -a

naturally ADV

naturally

naturalmente

naturalization [ˌnætʃərəlaɪˈzeɪʃən, Am -ɚəlɪˈ-] N no pl

naturalization

naturalización f

naturalised ADJ Brit, Aus

naturalised → naturalized

vidi i naturalized

naturalized ADJ

naturalized

naturalizado, -a

naturalized citizen

ciudadano(-a) m (f) naturalizado, -a