disimula u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za disimula u rečniku španski»engleski

I.disimular VB trans

1. disimular alegría/rabia/dolor:

disimular

to hide

disimular

to conceal

por mucho que quiera disimularlo

much as he would like to hide o conceal it

será muy tímida, pero lo disimula muy bien

if she is shy, she certainly hides it well

2. disimular defecto/imperfección:

disimular

to hide

disimular

to disguise

II.disimular VB intr

todos se dan cuenta porque no sabe disimular

everybody knows what's going on because she's no good at hiding things o pretending

todos se dan cuenta porque no sabe disimular

everybody knows what's going on because she can't dissemble form

disimula, que nos están mirando

act normal, we're being watched

Pojedinačni prevodilački parovi

no pudo disimular su enfado

she couldn't hide her anger/annoyance

Prevodi za disimula u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dissimulate feelings/intention

disimular

dissimulate

disimular

dissemble emotions

disimular

cover up mistake

disimular

cover up (conceal error)

disimular

paper over rift/quarrel

disimular

he's a good actor, I couldn't tell he was bored

disimula muy bien, no me di cuenta de que estaba aburrido

gloss over (cover up)

disimular

disguise disapproval/contempt/pleasure

disimular

to put a gloss on sth

disimular algo

disimula u rečniku PONS

Prevodi za disimula u rečniku španski»engleski

I.disimular VB intr

disimular

to pretend

II.disimular VB trans

1. disimular (ocultar):

disimular

to conceal

disimular el miedo

to hide one's fear

no disimular algo

to not hide sth

la falda disimulaba su barriga

the skirt made her stomach look smaller

2. disimular (paliar):

disimular

to make better

3. disimular (tolerar):

disimular

to tolerate

disimular algo a alguien

to tolerate sth from sb

Prevodi za disimula u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

paper over

disimular

dissemble

disimular

pass off

disimular

to make no pretence of sth

no disimular algo

veil (disguise)

disimular

disimula Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

disimular el miedo

to hide one's fear

no disimular algo

to not hide sth

disimular algo a alguien

to tolerate sth from sb