disimuladamente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za disimuladamente u rečniku španski»engleski

disimuladamente ADV

disimuladamente

surreptitiously

disimuladamente le pasó una nota por debajo de la mesa

he managed to slip her a note under the table

disimuladamente le pasó una nota por debajo de la mesa

he surreptitiously passed her a note under the table

se fue disimuladamente de la fiesta

she sneaked o slipped away from the party

Prevodi za disimuladamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

she stole a furtive glance at the clock

miró disimuladamente el reloj

titter

reírse disimuladamente

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they exchanged furtive glances

se miraron disimuladamente

she slid a coin into his hand

le pasó disimuladamente una moneda

she slipped a coin into his hand

le pasó disimuladamente una moneda

I slipped him a $50 bill

le pasé un billete de 50 dólares disimuladamente

disimuladamente u rečniku PONS

Prevodi za disimuladamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to slip sb a note

pasar una nota a alguien disimuladamente

to slip some money to sb

pasar dinero a alguien disimuladamente

titter

reírse disimuladamente

disimuladamente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pasar una nota a alguien disimuladamente

to slip sb a note

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se trata de un efecto psicológico en que el individuo logra crear una muralla contra las adversidad de la existencia y aceptar las en silencio, disimuladamente y con estoicidad.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Desde el living yo vigilaba disimuladamente la puerta del baño, que en la parte superior tenía un vidrio opaco.

lasmalasjuntas.com

La gente continua trabajando, pero cuidadosa y disimuladamente se va retirando de la fuerza de contraguerrilla; es decir, van arando los campos hacia afuera hasta salir de ellos.

www.derechos.net

Disimuladamente me hice el encontradizo y la saludé y conversé.

www.otraparte.org

Pero no estoy segura y por eso lo mejor es entrar en el banquillo, disimuladamente, y empezar de nuevo.

www.leedor.com

El sistema trabaja mediante un sensor que escucha disimuladamente los impulsos eléctricos enviados al músculo de la laringe.

discapacidadrosario.blogspot.com

Esta acción va en contra de nuestro marco constitucional y de las libertades individuales, bofeteando nuestra democracia representativa y sobre todo, traicionando disimuladamente a la ciudadanía.

mediolleno.com.sv

Hay gente que sólo consume refrescos y vuelca en la copa el eme y así lo consume más disimuladamente que esnifándolo.

www.terapiahiphop.com

Platón, de hecho, lo copió mal disimuladamente de Esparta.

www.jotdown.es

Yo a él no lo traicioné y ahora viene y se pone el muy falluto a mirar disimuladamente el cielo.

letras-uruguay.espaciolatino.com