kamparen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za kamparen u rečniku engleski»španski

one-parent [ˈwʌnˌperənt, ˈwʌnˌpeərənt] ADJ attr

one-parent family:

one-parent

monoparental form

one-parent

con solo madre o padre

I.compare [Am kəmˈpɛr, Brit kəmˈpɛː] VB trans

1.1. compare (make comparison between):

compare statement/figures

comparar

you can't compare cheap wine and champagne

el vino barato y el champán no se pueden comparar

to compare sth/sb to or with sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

he compared the handwriting with that on the envelope

comparó or cotejó la letra con la del sobre

it's tiny compared to your house

es pequeñísima comparada con tu casa or en comparación con tu casa

1.2. compare (liken):

to compare sth/sb to sth/sb

comparar algo/a alguien con or a algo/alguien

she's been compared to Joan of Arc

se la ha comparado con or a Juana de Arco

2. compare LING:

compare adjective/adverb

formar los grados comparativo y superlativo de

II.compare [Am kəmˈpɛr, Brit kəmˈpɛː] VB intr

I liked his last book, but the new one just doesn't compare

me gustó su último libro, pero el nuevo no se puede comparar

how do the two models compare for speed?

en cuanto a velocidad ¿qué diferencia hay entre los dos modelos?

the prices compare pretty well

no hay mucha diferencia de precio

to compare with sb/sth nothing compares with good home cooking

la comida casera no se puede comparar con nada

how does this compare with her first novel?

¿qué tal es esta, comparada con su primera novela?

the sales figures compare with the best of previous years

las cifras de venta son equiparables or comparables a las mejores de los años anteriores

your last essays compare favorably with your previous efforts

tus últimos trabajos están mejor que los anteriores

it compares badly with other models in the same price range

desmerece en comparación con otros modelos de precio similar

III.compare [Am kəmˈpɛr, Brit kəmˈpɛː] N U liter

beyond compare

sin comparación

beyond compare

incomparable

one-parent family N

one-parent family

familia f monoparental

godparent [Am ˈɡɑdˌpɛrənt, Brit ˈɡɒdpɛːr(ə)nt] N

godparent (man)

padrino m

godparent (woman)

madrina f

my godparents

mis padrinos

parent–teacher association [Am ˈpɛrənt ˈtitʃər əˌsoʊsiˈeɪʃən, əˌsoʊʃiˈeɪʃən, Brit ˌpɛːrəntˈtiːtʃə əsəʊsɪˌeɪʃ(ə)n] N

parent–teacher association

asociación f de padres y maestros

parenting [Am ˈpɛrən(t)ɪŋ, Brit ˈpɛːrəntɪŋ] N U

parenting

crianza f de los hijos

parent [Am ˈpɛrənt, Brit ˈpɛːr(ə)nt] N

my/his parents

mis/sus padres

the adopting parents

los padres adoptantes

it has to be signed by a parent

tiene que firmarlo uno de los padres

many of the children have only one parent

muchos de los niños provienen de hogares or familias monoparentales

the responsibility of being a parent

la responsabilidad que conlleva el ser padre/madre or el tener hijos

parents' day

día m de puertas abiertas para los padres

parents' meeting

reunión f de padres

parents' meeting

reunión f de padres y apoderados Chil

parents' meeting attr plant/birds

progenitor

parents' meeting cell

madre

parent company or corporation

sociedad f matriz

parent company or corporation

empresa f matriz

parentage [Am ˈpɛrən(t)ɪdʒ, Brit ˈpɛːr(ə)ntɪdʒ] N form

of humble/noble parentage

de origen humilde/noble

of unknown parentage

de padres desconocidos

parental [Am pəˈrɛn(t)l, Brit pəˈrɛnt(ə)l] ADJ

parental

de los padres

rampart [Am ˈræmˌpɑrt, Brit ˈrampɑːt] N

rampart (bank)

terraplén m

rampart (wall)

muralla f

the ramparts of the castle

las murallas or la fortificación del castillo

kamparen u rečniku PONS

Prevodi za kamparen u rečniku engleski»španski

I.compare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] VB trans

compare

comparar

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

instant coffee can't be compared with an expresso

el café instantáneo no puede compararse con un expreso

to compare notes on sth

hacer un intercambio de impresiones sobre algo

II.compare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] VB intr

compare

compararse

to compare favourably with sth

ser mejor que algo

last year's weather just doesn't compare

el tiempo del año pasado no puede compararse

parentage [ˈpeərəntɪdʒ, Am ˈperənt̬ɪdʒ] N no pl

parentage

familia f

parenting [ˈpeərntɪŋ, Am ˈper-] N no pl

parenting

cuidado m de los hijos

parenting skills

habilidades f pl en el cuidado de los hijos

parent [ˈpeərənt, Am ˈperənt] N

parent (father)

padre m

parent (mother)

madre f

parents

padres m pl

rampart [ˈræmpɑ:t, Am -pɑ:rt] N

rampart

muralla f

helicopter parents N pl

helicopter parents

padres helicóptero m pl

helicopter parents

hiperpadres m pl

parental [pəˈrentəl] ADJ

parental

de los padres

apparent [əˈpærənt, Am -ˈpernt] ADJ

1. apparent (clear):

apparent

evidente

to become apparent that ...

hacerse evidente que...

it is apparent to me that ...

me parece evidente que... +subj

2. apparent (seeming):

apparent

aparente

for no apparent reason

sin motivo aparente

single parent N

single parent (father)

padre m soltero

single parent (mother)

madre f soltera

Parents and Citizens N Aus, Parent-Teacher Association N Brit, Am, Can

Parents and Citizens

asociación f de padres y maestros