hálum u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hálum u rečniku engleski»španski

I.harum-scarum [Am ˌhɛrəmˈskɛrəm, Brit ˌhɛːrəmˈskɛːrəm] ADV

harum-scarum

alocadamente

II.harum-scarum [Am ˌhɛrəmˈskɛrəm, Brit ˌhɛːrəmˈskɛːrəm] ADJ

harum-scarum

alocado

glum <comp glummer, superl glummest> [Am ɡləm, Brit ɡlʌm] ADJ

glum person/expression:

glum

cabizbajo

glum

apesadumbrado

you look very glum today

hoy te veo muy tristona or apagada

slum clearance N U

slum clearance

demolición f de viviendas insalubres

slum landlord N

slum landlord

propietario de viviendas en los barrios bajos

plum pudding N U or C Brit

plum pudding

plum pudding m (budín de pasas y especias)

plum tomato N

plum tomato

tomate m (de) pera

plum tomato

tomate m (de) perita Arg

alum [Am ˈæləm, Brit ˈaləm] N U

alum

alumbre m

I.slum [Am sləm, Brit slʌm] N

1. slum often pl (poor urban area):

slum

barrio m bajo

slum

barriada f LatAm excl CSur

slum

barrio m de conventillos CSur

slum dweller

barriobajero m / barriobajera f

slum dwelling

tugurio m

2. slum (filthy place):

slum inf, pej

pocilga f

slum inf, pej

chiquero m LatAm

II.slum <pres part slumming; pt, pp slummed> [Am sləm, Brit slʌm] VB intr

to go slumming

visitar los barrios bajos (or las barriadas etc.)

III.slum <pres part slumming; pt, pp slummed> [Am sləm, Brit slʌm] VB trans

to slum it

vivir a lo pobre

I.plum [Am pləm, Brit plʌm] N

1. plum FOOD:

plum

ciruela f

to speak with a plum in one's mouth Brit

hablar como quien tiene una papa caliente en la boca

to speak with a plum in one's mouth Brit

hablar como quien tiene una patata caliente en la boca Spain

2. plum:

plum, a. plum tree

ciruelo m

3. plum (color):

plum

color m ciruela

plum attr

color ciruela adj inv

II.plum [Am pləm, Brit plʌm] ADJ inf attr

it's a plum job

es un trabajo fantástico

it's a plum job

es un chollo Spain inf

it's a plum job

es flor de trabajo CSur inf

she got a plum part in the play

le tocó un papelazo en la obra inf

she got a plum part in the play

le tocó flor de papel en la obra CSur inf

I.plumb¹ [Am pləm, Brit plʌm] VB trans

1. plumb (fathom):

plumb mystery

dilucidar

2.1. plumb NAUT:

plumb

sondar

plumb

sondear

2.2. plumb CONSTR:

plumb

aplomar

II.plumb¹ [Am pləm, Brit plʌm] N

1.1. plumb C NAUT:

plumb

plomada f

1.2. plumb C CONSTR:

plumb, a. plumb bob

plomada f

2. plumb U (vertical):

to be out of or off plumb

no estar a plomo

III.plumb¹ [Am pləm, Brit plʌm] ADV inf

1. plumb (exactly, right):

plumb

justo

plumb in the middle

justo en el centro

plumb in the middle

en el mero centro AmC Mex Ven inf

2. plumb (totally) Am inf, dated:

plumb crazy/stupid

loco/tonto de remate

IV.plumb¹ [Am pləm, Brit plʌm] ADJ pred

plumb

a plomo

hálum u rečniku PONS

Prevodi za hálum u rečniku engleski»španski

I.harum-scarum [ˌheərəmˈskeərəm, Am ˌherəmˈskerəm] ADV

harum-scarum

alocadamente

II.harum-scarum [ˌheərəmˈskeərəm, Am ˌherəmˈskerəm] ADJ

harum-scarum

atolondrado, -a

plum pudding N

plum pudding

budín m de pasas

slum clearance N no pl

slum clearance

demolición f de los barrios pobres

slum dweller N

slum dweller

habitante mf de los barrios bajos

slum landlord N

slum landlord

casero m de tugurios

glum <glummer, glummest> [glʌm] ADJ

1. glum (morose, downcast):

glum

taciturno, -a

to be/feel glum (about sth)

estar/sentirse melancólico (por algo)

2. glum (drab):

glum

monótono, -a

I.plum [plʌm] N

1. plum:

plum (fruit)

ciruela f

plum (tree)

ciruelo m

2. plum (opportunity):

plum

chollo m

3. plum (colour):

plum

color m ciruela

II.plum [plʌm] ADJ

1. plum (colour):

plum

de color ciruela

2. plum (exceptionally good):

plum

inmejorable

a plum job

un trabajo fantástico

I.slum [slʌm] -mm- N

slum (area)

barrio m pobre

slum (on outskirts)

suburbio m

to live in slum conditions

vivir en condiciones de pobreza

II.slum [slʌm] -mm- VB trans

to slum it iron

vivir como pobres

I.clump [klʌmp] VB trans

to clump sth together

agrupar algo

II.clump [klʌmp] VB intr

1. clump (group):

to clump together

agruparse

2. clump (walk noisily):

clump

caminar haciendo ruido

III.clump [klʌmp] N

1. clump (thick group):

clump of trees

grupo m

clump of flowers

macizo m

2. clump (lump):

clump

terrón m

I.plumb [plʌm] VB trans a. fig

plumb

sondar

to plumb the depth

sondar la profundidad

to plumb the depths fig

estar muy deprimido

to plumb the mystery of the universe

plantearse los misterios del universo

II.plumb [plʌm] ADV

1. plumb inf (exactly):

plumb

exactamente

he hit me plumb on the nose

me dio de lleno en la nariz

2. plumb Am inf (completely):

plumb

completamente

III.plumb [plʌm] N

plumb

plomada f

to be out of plumb

no estar a plomo