apesadumbrado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za apesadumbrado u rečniku španski»engleski

apesadumbrar VB trans

la noticia lo ha apesadumbrado

the news has saddened o distressed him greatly

apesadumbrado, cerró la puerta por última vez

with a heavy heart, he closed the door for the last time

no quería apesadumbrarlo con sus problemas

she did not want to burden him with her problems

Prevodi za apesadumbrado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

heavy-hearted

apesadumbrado

sorrowful

apesadumbrado

grief-stricken voice/expression

apesadumbrado

to be chagrined

estar disgustado or apesadumbrado

glum

apesadumbrado

heavy

apesadumbrado liter

apesadumbrado u rečniku PONS

Prevodi za apesadumbrado u rečniku španski»engleski

I.apesadumbrar VB trans

apesadumbrar

to sadden

II.apesadumbrar VB refl

apesadumbrarse por algo

to grieve over [or at] sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Están de moda, hoy, estas romanzas repetitivas, pero es lo que apesadumbra al pueblo.

tendriaqueserasi.blogspot.com

Y así también apesadumbra y consume a la vez.

www.dudasytextos.com

El joven se ha ido bruscamente, señor, lleno de cólera, y el dolor apesadumbra mentes tan jóvenes.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Lo demás es agobio, no alivio; apesadumbra, no levanta.

catequesis.cc

Lo que pasa de ahí, es agobio, no alivio; apesadumbra, en vez de levantar.

catequesis.cc

La primera de ellas es porque, siendo propio de la tristeza el apesadumbrar, implica la idea de cierto peso, del cual procura aligerarse quien lo sufre.

www.dudasytextos.com

Cómo y a quién se le ocurre apesadumbrar frágiles criaturas.

www.foodiespr.com

Ese peso le inclina de un lado y apesadumbra su paso, como si llevase un fardo oscuro e invisible.

www.microfilosofia.com

Y es el llamamiento de la tristeza divina que se apesadumbra en cuanto al pecador.

www.cristovida.com

Éste, al cabo de algún tiempo de inútil afán, se apesadumbró, y quizás para olvidar, tomó un mal camino, muy mal camino.

www.navidadlatina.com