comings u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za comings u rečniku engleski»španski

I.coming [Am ˈkəmɪŋ, Brit ˈkʌmɪŋ] ADJ attr

1. coming (approaching):

coming week/year

próximo

coming week/year

entrante

this coming Monday

este lunes

this coming Monday

el lunes que viene

this coming Monday

el lunes próximo

the parties are preparing for the coming election

los partidos se preparan para las próximas elecciones

she was the only one to foresee the coming crisis

fue la única que supo ver la crisis que se avecinaba or que se preparaba

2. coming (promising) inf:

coming writer/politician/executive

prometedor

the coming thing

lo que se va a llevar

II.coming [Am ˈkəmɪŋ, Brit ˈkʌmɪŋ] N U or C

coming

llegada f

coming REL

advenimiento m

there was a lot of coming and going

había mucho ir y venir de gente

there was a lot of coming and going

había mucho movimiento

his comings and goings

sus idas y venidas

coming-out [Am ˌkəmɪŋˈaʊt, Brit ˌkʌmɪŋˈaʊt] N

1. coming-out (of debutante):

coming-out

presentación f en sociedad

coming-out

puesta f de largo

coming-out party

fiesta f de presentación en sociedad or puesta de largo

2. coming-out (of homosexual):

coming-out

destape m

up-and-coming [Am ˈˌəp ən(d) ˈkəmɪŋ, Brit ˌʌp(ə)nˈkʌmɪŋ] ADJ attr

an up-and-coming artist/actor

un artista/actor que promete or que llegará lejos or con mucho futuro

coming-of-age [ˌkʌmɪŋəvˈeɪdʒ] N

coming-of-age

mayoría f de edad

this film marked the coming-of-age of cinema

con esta película el cine llegó a su mayoría de edad

Second Coming N

the Second Coming

el segundo Advenimiento

Pojedinačni prevodilački parovi

I'm not coming, he snapped petulantly

—yo no voy —dijo enfurruñado

she was coming at me with a knife

se me venía encima con un cuchillo

Prevodi za comings u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

presentación en sociedad

coming out

materialización

coming to fruition

el libro estaba todo desgajado

the book was coming o falling apart

comings u rečniku PONS

Prevodi za comings u rečniku engleski»španski

I.coming [ˈkʌmɪŋ] ADJ

1. coming (next):

coming

próximo, -a

the coming year

el año que viene

2. coming (approaching):

coming

venidero, -a

II.coming [ˈkʌmɪŋ] N

coming

llegada f

comings and goings

idas y venidas

coming out <comings out> N

coming out

debut m

up-and-coming [ˈʌpənˈkʌmɪŋ] ADJ

up-and-coming

joven y prometedor(a)

Pojedinačni prevodilački parovi

the news prevented his coming

la noticia impidió que viniera

coming up roses

a pedir de boca

Prevodi za comings u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

escarceos políticos

political comings and goings

interposición (de alguien)

coming between

¡allí viene!

he's/she's just coming!

ir [o estar] en alza (persona)

to be up-and-coming

ya desde pequeño solía venir a este sitio

I've been coming here since I was little

comings Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I've got a headache coming on

me está empezando a dar dolor de cabeza

to ask whether or not sb is coming

preguntar si alguien viene o no

the rain was coming down in sheets

llovía a cántaros

comings and goings

idas y venidas

had I known you were coming, ... form

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

we were thinking of coming this weekend

pensábamos venir este fin de semana

the answer was not long in coming

la respuesta no se hizo esperar

the trees are coming out in leaf

los árboles se visten de verde

dad is coming by train/by car

papá viene en tren/en coche

the candle is coming to an end

se está acabando la vela

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As he waits, his thoughts are interrupted by the occasional comings and goings of an altar boy, who hums to himself an anonymous ballad.

en.wikipedia.org

For now, batten down the hatches and keep a record of all comings and goings.

mumbrella.com.au

They practice truth, self-restraint and good deeds; their comings and goings are ended.

en.wikipedia.org

The "coussiges" (window seats) would have been occupied by those keeping a watch over the comings and goings.

en.wikipedia.org

Due to these short-comings, video surveillance was rare.

en.wikipedia.org