chilling u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chilling u rečniku engleski»španski

chilling [Am ˈtʃɪlɪŋ, Brit ˈtʃɪlɪŋ] ADJ

1. chilling look:

chilling

glacial

chilling

frío

2. chilling tale/remark/thought:

chilling

escalofriante

chilling

espeluznante

spine-chilling [Am ˈspaɪn ˌtʃɪlɪŋ, Brit ˈspʌɪnˌtʃɪlɪŋ] ADJ

spine-chilling

espeluznante

spine-chilling

escalofriante

I.chill [Am tʃɪl, Brit tʃɪl] N

1. chill U (coldness):

chill (of weather)

frío m

chill (of weather)

fresco m

chill (of manner)

frialdad f

there's a chill in the air

hace frío or fresco

to take the chill off/out of sth

templar or calentar algo

the boycott cast a chill over bilateral relations

el boicot enfrió las relaciones bilaterales

2. chill C MED:

chill

enfriamiento m

chill

resfriado m

to catch a chill

resfriarse

3. chill (shiver):

chill

escalofrío m

II.chill [Am tʃɪl, Brit tʃɪl] VB trans

chill

enfriar

chill wine/food

poner a enfriar

“serve chilled”

“sírvase frío”

we were chilled to the bone

estábamos congelados (de frío)

the scream chilled his blood

al oír el grito se le heló la sangre en las venas

III.chill [Am tʃɪl, Brit tʃɪl] ADJ liter

chill

gélido liter

chill out VB [Am tʃɪl -, Brit tʃɪl -] inf (v + adv)

1. chill out (calm down):

chill out

tranquilizarse

chill out

calmarse

come on man, chill!

¡vamos hombre, tú tranqui! inf

2. chill out (pass time):

chill out

pasar el tiempo

chill factor N U

chill factor

sensación f térmica (por efecto de la exposición al viento)

I.chill-out [ˈtʃɪlˌaʊt] ADJ inf attr

chill-out area/room:

chill-out

de descanso

chill-out

de chill-out inf

chill-out music

música f chill out

II.chill-out [ˈtʃɪlˌaʊt] N U inf

chill-out

chill out m inf

chill-out

relajación f

chill-out

descanso m

Prevodi za chilling u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

un grito estremecedor

a spine-chilling cry

temperatura de sensación

wind chill factor

enfriamiento

chill

¡tranqui, tronco!

chill out! sl

chilling u rečniku PONS

Prevodi za chilling u rečniku engleski»španski

chilling ADJ

chilling

terrorífico, -a

spine-chilling [ˈspaɪnˌtʃɪlɪŋ] ADJ

spine-chilling

escalofriante

I.chill [tʃɪl] N

1. chill (coldness):

chill

frío m

to catch a chill

resfriarse

to take the chill off of something

calentar algo un poco

2. chill (shiver):

chill

escalofrío m

to send a chill down someone's spine

hacer entrar escalofríos a alguien

II.chill [tʃɪl] ADJ

chill (cold)

frío, -a

chill (frightening)

estremecedor(a)

III.chill [tʃɪl] VB trans

chill

enfriar

to be chilled to the bone

estar como un témpano (de hielo)

chill, chill out VB

Korisnička odrednica

chill, chill out (relax) Am inf

relajarse

chill, chill out (take it easy) Am inf

tomárselo con calma

Prevodi za chilling u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

escalofriante

chilling

chill-out m MUS

chill-out

chill-out (sala) m

chill-out room/lounge

chill-out (espacio) m

chill-out space

escalofrío

chill

al abrir la ventana sentí escalofríos

I felt a chill when I opened the window

airearse (resfriarse)

to catch a chill

enfriar el vino

to chill the wine

endurecer TECH

to chill

chilling Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to catch a chill

resfriarse

to take the chill off of something

calentar algo un poco

to send a chill down someone's spine

hacer entrar escalofríos a alguien

I felt a chill when I opened the window

al abrir la ventana sentí escalofríos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

What he witnessed in the farm was the spine-chilling scene of a leopard dragging a woman.

www.dnaindia.com

Even as the rip-roaring instances happen, the underlying factors are spine-chilling.

en.wikipedia.org

These lawsuit threats resulted in a chilling effect, which prevented DAT decks from becoming readily affordable.

en.wikipedia.org

The film involves a couple who befriend a lonely policeman, only for him to develop an unrequited fixation on the wife, leading to chilling consequences.

en.wikipedia.org

The draw to spine-chilling stories is not new.

www.cbc.ca

It is not the blasting, penetrating, spine-chilling cold of an icy wind on a sub-zero day, but a dry, almost prickly sensation.

www.walesonline.co.uk

He added that she serves up a chilling falsetto during the chorus.

en.wikipedia.org

But with his silver mane, swarthy, vulpine features and deep, spine-chilling voice, it was as villains that he really excelled.

www.telegraph.co.uk

The ad was chilling and probably unfair, and it paved the way for the modern attack ad.

www.bbc.co.uk

The doctor looks up when a chilling breeze wafts over her.

en.wikipedia.org