Remontage u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Remontage u rečniku engleski»španski

montage [Am mɑnˈtɑʒ, Brit mɒnˈtɑːʒ, ˈmɒntɑːʒ] N U or C

montage

montaje m

photomontage [Am ˌfoʊdoʊmɑnˈtɑʒ, Brit ˌfəʊtəʊmɒnˈtɑːʒ] N U or C

photomontage

fotomontaje m

frontage [Am ˈfrən(t)ɪdʒ, Brit ˈfrʌntɪdʒ] N

1. frontage (façade):

frontage

fachada f

frontage

frente m

2. frontage (along street, river):

frontage

frente m

a river frontage

un frente que da al río

I.vintage [Am ˈvɪn(t)ɪdʒ, Brit ˈvɪntɪdʒ] N

1.1. vintage (wine, year):

vintage

cosecha f

the 1999 vintage

la cosecha de 1999

1.2. vintage (harvest, season):

vintage

vendimia f

2. vintage (generation, age):

vintage inf

época f

that suit must be of sixties vintage hum

ese traje debe ser una reliquia de los años sesenta hum

II.vintage [Am ˈvɪn(t)ɪdʒ, Brit ˈvɪntɪdʒ] ADJ attr, no comp

1. vintage wine:

vintage

añejo

2. vintage (outstanding, classic):

vintage

excelente

1984 was a vintage year for burgundy

1984 fue un año excelente para el borgoña

vintage films from the sixties

clásicos mpl del cine de los años sesenta

3. vintage (typical):

vintage

típico

the speech was vintage Churchill

fue un típico discurso a lo Churchill

4. vintage (antiquated):

vintage hum

prehistórico hum

I.advantage [Am ədˈvæn(t)ɪdʒ, Brit ədˈvɑːntɪdʒ] N

1. advantage C (superior factor):

advantage

ventaja f

she had the advantage of knowing the language

tenía la ventaja de saber el idioma

to have an advantage over sb

tener ventaja sobre alguien

her experience gives her an advantage over me

su experiencia la coloca en una situación de ventaja con respecto a mí

“knowledge of German an advantage”

“se valorarán conocimientos de alemán”

2. advantage U (gain):

it would be to our advantage to wait a while

nos convendría esperar un poco

he may find the new situation more to his advantage

puede ser que la nueva situación le resulte más ventajosa

to turn sth to (one's) advantage

sacar provecho or partido de algo

this vase shows off the roses to their best advantage

las rosas lucen al máximo en este florero

to take advantage of sth

aprovechar algo

to take advantage of sth pej

aprovecharse de algo

she took full advantage of the opportunity

aprovechó al máximo la oportunidad

he took advantage of their innocence

se aprovechó de su inocencia

to take advantage of sb (exploit)

aprovecharse de alguien

to take advantage of sb (seduce) euph, dated

aprovecharse or abusar de alguien euph, dated

3. advantage (in tennis):

advantage no pl

ventaja f

advantage Williams

ventaja Williams

II.advantage [Am ədˈvæn(t)ɪdʒ, Brit ədˈvɑːntɪdʒ] VB trans

advantage

favorecer

vantage point [ˈvæntɪdʒ, ˈvɑːntɪdʒ] N

vantage point

posición f estratégica

vantage point

posición f ventajosa

vantage point (for view)

mirador m

parentage [Am ˈpɛrən(t)ɪdʒ, Brit ˈpɛːr(ə)ntɪdʒ] N form

of humble/noble parentage

de origen humilde/noble

of unknown parentage

de padres desconocidos

vintage car N esp Brit

vintage car

coche m antiguo (fabricado entre 1919 y 1930)

tea ceremony N

tea ceremony

ceremonia f del té

contagion [Am kənˈteɪdʒən, Brit kənˈteɪdʒ(ə)n] N

1. contagion MED:

contagion

contagio m

2. contagion liter:

contagion

plaga f

Remontage u rečniku PONS

Prevodi za Remontage u rečniku engleski»španski

montage [mɒntˈɑ:ʒ, Am ˈmɑ:ntɑ:ʒ] N

montage

montaje m

photomontage [ˈfəʊtəʊmɒnˈtɑ:ʒ, Am ˌfoʊt̬oʊmɑ:nˈ-] N

photomontage

fotomontaje m

frontage [ˈfrʌntɪdʒ, Am -t̬ɪdʒ] N

frontage

fachada f

I.vintage [ˈvɪntɪdʒ, Am -t̬ɪdʒ] N

1. vintage (wine from a particular year):

vintage

cosecha f

2. vintage (harvest season):

vintage

vendimia f

II.vintage [ˈvɪntɪdʒ, Am -t̬ɪdʒ] ADJ

1. vintage FOOD:

vintage

añejo, -a

2. vintage (high and classic quality):

vintage

excelente

vintage music of the sixties

clásicos m pl de la música de los sesenta

3. vintage Aus, Brit AUTO:

vintage

antiguo, -a

vintage car

coche m de época

parentage [ˈpeərəntɪdʒ, Am ˈperənt̬ɪdʒ] N no pl

parentage

familia f

vantage point N

1. vantage point (place with good view):

vantage point

mirador m

2. vantage point (position which gives an advantage):

vantage point

posición f de ventaja

advantage [ədˈvɑ:ntɪdʒ, Am -ˈvæ:nt̬ɪdʒ] N a. SPORTS

advantage

ventaja f

advantage Jackson

ventaja para Jackson

to have an advantage over sb

tener ventaja sobre alguien

to take advantage of sb/sth

aprovecharse de alguien/algo

home advantage N

to have home advantage

tener la ventaja de jugar en casa

wantage [ˈwɒntɪdʒ, Am ˈwɑ:nt̬ɪdʒ] N Am

wantage

deficiencia f

vantage [ˈvɑ:ntɪdʒ, Am ˈvænt̬ɪdʒ] N

vantage

ventaja f