Procyon u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Procyon u rečniku engleski»španski

halcyon [Am ˈhælsiən, Brit ˈhalsɪən] ADJ liter attr

halcyon weather:

halcyon

paradisíaco liter

in those halcyon days

en aquellos idílicos tiempos liter

I.process¹ [Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs, Brit ˈprəʊsɛs] N

1.1. process (series of actions, changes):

process

proceso m

the electoral/decision-making process

el proceso electoral/de toma de decisiones

the aging process

el envejecimiento

the peace process

el proceso de paz

the process of obtaining a permit

el trámite para obtener un permiso

I am in the process of writing to him right now

en este preciso momento le estoy escribiendo

we are in the process of buying the house

estamos con los trámites de la compra de la casa

he made money, but lost a lot of friends in the process

hizo dinero pero con ello perdió muchos amigos

in process Am

en construcción

1.2. process (method):

process

proceso m

process

procedimiento m

the compounds obtained using this process

los compuestos que se obtienen mediante este procedimiento or proceso

the material has to undergo various processes

hay que someter el material a varios procesos

2.1. process (proceedings):

process form

acción f judicial

2.2. process (writ):

process

demanda f

3. process:

process ANAT, BOT, ZOOL

protuberancia f

II.process¹ [Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs, Brit ˈprəʊsɛs] VB trans

1. process (treat):

process raw materials/waste

procesar

process raw materials/waste

tratar

process film

revelar

2. process (deal with, handle):

process applications

dar curso a

process applications

ocuparse de

process applications

procesar

process order

tramitar

process order

ocuparse de

process candidates

atender

3. process COMPUT:

process information/data

procesar

process² [Am prəˈsɛs, Brit prəˈsɛs] VB intr

process (go in procession) form

desfilar

process REL

ir en procesión

proctor [Am ˈprɑktər, Brit ˈprɒktə] N

1. proctor (exam supervisor):

proctor Am

persona que supervisa un examen

2. proctor (university officer):

proctor Brit

encargado de la disciplina

procure [Am prəˈkjʊr, Brit prəˈkjʊə] VB trans

1. procure form:

procure (obtain)

procurar form

procure (obtain)

obtener form

procure (obtain)

conseguir

procure (for oneself)

procurarse form

procure (for oneself)

obtener form

procure (for oneself)

conseguir

2. procure (bring about):

procure form

conseguir

procure form

lograr

to procure the release of the hostages

conseguir or lograr la libertad de los rehenes

3. procure (for sex):

he was accused of procureing women for immoral purposes

lo acusaron de lenocinio or proxenetismo

word-process [ˌwəːdˈprəʊsɛs] VB trans

word-process

procesar

I.proceed [Am prəˈsid, proʊˈsid, Brit prəˈsiːd] VB intr

1. proceed (move forward) form:

proceed person/vehicle:

avanzar

I was proceeding along King Street when …

circulaba por King Street cuando …

please proceed to gate five

les rogamos se dirijan a la puerta número cinco

to proceed on one's way

seguir adelante

2. proceed (continue):

proceed

continuar

proceed, Mr. Thomas

continúe, Sr. Thomas

to proceed to sth

pasar a algo

let us proceed to the next item on the agenda

pasemos al siguiente punto del orden del día

to proceed (with sth)

seguir adelante (con algo)

do you intend to proceed with the case?

¿piensas seguir adelante con el caso?

to proceed to + infin she proceeded to tell us why

pasó a explicarnos por qué

he threatened to resign, then proceeded to do just that

amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo

he broke it and then proceeded to tell me it was my fault!

¡lo rompe y va y me dice olímpicamente que es culpa mía!

3. proceed (act):

proceed form

proceder

how does one proceed in such circumstances?

¿cómo se debe proceder en tales circunstancias? form

4. proceed (progress):

proceed

marchar

everything is proceeding according to plan

todo marcha conforme al plan

5. proceed (issue) form:

to proceed from

proceder de

6. proceed (take legal action):

proceed form

to proceed against

proceed form

demandar a

II.proceed [Am prəˈsid, proʊˈsid, Brit prəˈsiːd] VB trans

proceed

proseguir

well, he proceeded, it was like this …

—bueno —siguió diciendo or prosiguió —fue así …

peace process N

peace process

proceso m de paz

process cheese N U Am

process cheese

queso m fundido

Procyon u rečniku PONS

Prevodi za Procyon u rečniku engleski»španski

I.process¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] N

process

proceso m

in the process

mientras tanto

to be in the process of doing sth

estar en vías de hacer algo

II.process¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] VB trans

1. process a. TECH, COMPUT:

process

procesar

process of raw materials, waste

tratar

2. process PHOTO:

process

revelar

process² [prəʊˈses, Am proʊ-] VB intr form

process

desfilar

proceed [prəˈsi:d, Am proʊˈ-] VB intr form

1. proceed:

proceed (move along)

seguir

proceed (continue)

continuar

proceed (continue driving)

seguir adelante

to proceed with sth

avanzar con algo

to proceed against sb

proceder contra alguien

2. proceed (come from):

to proceed from

provenir de

3. proceed (start, begin):

to proceed with sth

empezar con algo

to proceed to do sth

ponerse a hacer algo

proctor [ˈprɒktəʳ, Am ˈprɑ:ktɚ] N

1. proctor Brit UNIV:

proctor

censor(a) m (f) persona que cuida de la disciplina

2. proctor Am UNIV:

proctor

vigilante mf

process engineering N

process engineering

ingeniería f de procesos

I.procure [prəˈkjʊəʳ, Am proʊˈkjʊr] form VB trans (obtain)

procure

obtener

to procure sth for sb, to procure sb sth

obtener algo para alguien

II.procure [prəˈkjʊəʳ, Am proʊˈkjʊr] form VB intr LAW

procure

dedicarse al proxenetismo

process chart N

process chart

diagrama m del proceso