Jafet u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Jafet u rečniku engleski»španski

Jane Doe N Am

Jane Doe LAW, MED

persona f inidentificada

Jane Doe LAW, MED

Juana Pérez

free safety N

free safety

cierre m de la defensa

safety belt N

safety belt

cinturón m de seguridad

safety <pl safeties> [Am ˈseɪfti, Brit ˈseɪfti] N

1.1. safety U (security):

safety

seguridad f

your personal safety is at risk

peligra tu seguridad

for safety's sake, we'd better stick together

para más or mayor seguridad es mejor que no nos separemos

they reached the safety of the port/shore

llegaron al abrigo del puerto/de la costa

we made a dash for safety

corrimos para ponernos a salvo or a cubierto

there's safety in numbers

se está más seguro en un grupo grande

1.2. safety U (freedom from risk):

safety

seguridad f

safety is an important feature of the design

la seguridad es una característica importante del diseño

safety is an important feature of the design attr device/fuse/precautions

de seguridad

safety measures

precauciones fpl

safety measures

medidas fpl de seguridad

safety rail

barandilla f

safety regulations

normas f de seguridad

it has a good safety record

es de probada seguridad

2. safety U (certainty):

safety

seguridad f

I think we can say with complete safety that …

creo que podemos decir con total seguridad or con absoluta certeza que …

3. safety C (on gun):

safety, a. safety catch

seguro m

4. safety C Am:

safety (in US football) (player)

safety m

safety-deposit box [ˌseɪftɪdɪˈpɒzɪt bɒks] N Am

safety-deposit box

caja f de seguridad

safety mechanism N U or C

safety mechanism

mecanismo m de seguridad

safety mechanism

dispositivo m de seguridad

safety lamp N

safety lamp

lámpara f de seguridad

safety pin N

safety pin

imperdible m

safety pin

gancho m And

safety pin

alfiler m de gancho CSur Ven

safety pin

gancho m de nodriza Col

safety pin

seguro m Mex

safety net N

1. safety net (for acrobats):

safety net

red f de seguridad

2. safety net (protection):

safety net

protección f

road safety N U

road safety

seguridad f en la carretera

Jafet u rečniku PONS

Prevodi za Jafet u rečniku engleski»španski

safety measures N pl

safety measures

medidas f pl de seguridad

road safety N no pl

road safety

seguridad f vial

safety belt N

safety belt

cinturón m de seguridad

safety [ˈseɪfti] N no pl

safety (being safe):

safety

seguridad f

a place of safety

un lugar seguro

for sb's safety

para la seguridad de alguien

Phrases:

there's safety in numbers prov

cuantos más, menos peligro

safety regulations N pl

safety regulations

normas f pl de seguridad

safety pin N

safety pin

imperdible m

safety net N

1. safety net:

safety net

red f (de seguridad)

2. safety net fig:

safety net

protección f

I.safe [seɪf] ADJ

1. safe (free of danger):

safe

seguro, -a

safe driver

prudente

at a safe distance

a una distancia prudente

it is not safe to ...

es peligroso...

just to be safe

por precaución

safe journey!

¡buen viaje!

2. safe (secure):

safe

salvo, -a

to feel safe

sentirse a salvo

to keep sth in a safe place

guardar algo en un lugar seguro

to put sth somewhere safe

poner algo a buen recaudo

to win by a safe margin

ganar con un amplio margen

3. safe (certain):

safe

seguro, -a

a safe seat

un escaño fijo

a safe bet

una apuesta segura

4. safe (trustworthy):

safe

de fiar

Phrases:

to be on the safe side ...

para mayor seguridad...

it is better to be safe than sorry prov

más vale prevenir que curar prov

safe and sound

sano y salvo

II.safe [seɪf] N

safe

caja f de caudales

I.fetch [fetʃ] VB trans

1. fetch (bring back):

fetch

traer

to fetch the police

ir a por la policía

to fetch sb sth (from somewhere)

traer algo a alguien (de algún sitio)

2. fetch (be sold for):

fetch

venderse por

3. fetch inf blow:

to fetch sb a blow

dar un golpe a alguien

II.fetch [fetʃ] VB intr

to fetch and carry

ir de acá para allá

to fetch and carry for sb

ser el esclavo de alguien

I.chafe [tʃeɪf] VB intr

1. chafe:

chafe (sore)

rozar

chafe (worn)

desgastarse

2. chafe fig (irritated):

chafe

irritarse

to chafe at sth

enfadarse por algo

to chafe to do sth

estar impaciente por algo

II.chafe [tʃeɪf] VB trans

1. chafe (rub sore):

chafe

irritar

2. chafe:

chafe (rub)

rozar

chafe (rub for warmth)

frotar

3. chafe fig:

chafe

enfadar