recaudo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za recaudo u rečniku španski»engleski

recaudo N m

1. recaudo (seguridad):

a buen recaudo

in a safe place

puso las joyas a buen recaudo

she put the jewels in a safe place o somewhere safe

2. recaudo Mex FOOD → sofrito

vidi i sofrito

sofrito N m

sofrito

lightly fried onion, garlic, etc

recaudar VB trans

recaudar

to collect

Pojedinačni prevodilački parovi

tenemos que idear una manera de recaudar fondos

we have to come up with o think up a way of raising some money

Prevodi za recaudo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

squirrel away

poner a buen recaudo

fundraise

recaudar fondos

telethon

programa de larga duración para recaudar fondos con fines benéficos

he gave her the watch for safekeeping

le dio el reloj para que lo pusiera a buen recaudo esp Spain form

fundraiser

función, comida etc para recaudar fondos

to raise funds

recaudar or reunir fondos

levy (collect)

recaudar

recaudo u rečniku PONS

Prevodi za recaudo u rečniku španski»engleski

recaudo N m

1. recaudo (ganancia):

recaudo

collection

2. recaudo LAW (seguridad):

recaudo

surety

3. recaudo:

recaudo (cuidado)

care

recaudo (precaución)

precaution

Phrases:

estar a buen recaudo

to be safe and sound

poner algo a buen recaudo

to put sth in safe keeping

recaudar VB trans (impuestos, dinero)

recaudar

to collect

Prevodi za recaudo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tuck away

poner a buen recaudo

fund-raiser

acto m para recaudar fondos

collect money

recaudar

to put sth somewhere safe

poner algo a buen recaudo

secure

poner a buen recaudo

to collect taxes

recaudar impuestos

raise

recaudar

a fund-raising drive

campaña para recaudar fondos

recaudo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar a buen recaudo

to be safe and sound

poner algo a buen recaudo

to put sth in safe keeping

acto m para recaudar fondos

fund-raiser

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De acuerdo a los resultados, se deben tomar los recaudos pertinentes frente a la presencia de niños en cada domicilio.

www.cricyt.edu.ar

Porque no hay leyes en el arte, quienes los exponen toman sus recaudos.

www.ronniearias.com

Esto va a volver a pasar si las autoridades municipales y provinciales no toman recaudo sobre este contexto generado por ellos.

tintaverde.wordpress.com

Si no hay una relación conflictiva, la tenencia compartida sería lo ideal, pero ante un conflicto es necesario tomar recaudos.

www.diariopanorama.com

Tomaremos los recaudos necesarios pero no vamos a variar la forma de jugar.

www.apurogol.net

Si el contrato constitutivo previese un reglamento, se inscribirá con idénticos recaudos.

www.cnv.gov.ar

Cayre enfatizó en que estas enfermedades son altamente contagiosas por lo que es primordial tomar todos los recaudos necesarios para evitar la trasmisión.

bureaudesalud.com

Por eso el empresario había tomado sus recaudos.

site.informadorpublico.com

Sería una pena no tomar recaudos para preservar de la degradación un documento tan escaso y hermoso.

copepodo.wordpress.com

El desenfadado aligeramiento de los recaudos de legitimación que a veces se exigieron para plantear la constitucionalidad de los tributos.

www.saberderecho.com