Diktion u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Diktion u rečniku engleski»španski

diktat [Am dɪkˈtɑt, Brit ˈdɪktat] N

diktat

decreto m

I.motion [Am ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] N

1.1. motion U (movement):

motion

movimiento m

to be in motion

estar en movimiento

to be in motion

moverse

to set or put sth in motion

poner algo en movimiento

to set or put sth in motion project/plan

poner algo en marcha

it set in motion a whole chain of consequences

desencadenó toda una serie de consecuencias

1.2. motion C (action, gesture):

motion

gesto m

motion

movimiento m

he made a cutting motion with his hand

hizo ademán de cortar algo con la mano

to go through the motions they know they have the contract, but they still have to go through the motions

saben que tienen el contrato, pero igual tienen que cumplir con las formalidades

he went through the motions of interviewing them

los entrevistó por pura fórmula

2.1. motion (for vote):

motion

moción f

to propose a motion

presentar una moción

to vote on a motion

someter una moción a voto or a votación

to carry or pass a motion

aprobar una moción

the motion was rejected/defeated

se rechazó/no se aprobó la moción

2.2. motion LAW:

motion

petición f

3. motion Brit MED:

motion form

deposición f form

to have or pass a motion

evacuar el vientre form

II.motion [Am ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] VB intr

she motioned to her assistant

le hizo una señal a su ayudante

they motioned to us to sit down

nos hicieron señas para que nos sentáramos

he motioned for silence

hizo una señal pidiendo silencio

III.motion [Am ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] VB trans

she motioned them to be silent

les hizo señas para que se callaran

he motioned her aside

le indicó con un gesto que se apartara

vidi i slow motion

slow motion N U

slow motion

cámara f lenta

in slow motion

en cámara lenta

in slow motion

a cámara lenta Spain

section mark N

section mark

párrafo m

suction pad N

1. suction pad (device):

suction pad

almohadilla f de succión

2. suction pad (of animal):

suction pad

almohadilla f adherente

suction cup N

suction cup

ventosa f

suction [Am ˈsəkʃ(ə)n, Brit ˈsʌkʃ(ə)n] N U

suction

succión f

suction (of water, air etc)

aspiración f

suction attr valve/pump

de succión

tuition fees N npl

tuition fees

matrícula f

tuition [Am t(j)uˈɪʃ(ə)n, Brit tjuːˈɪʃ(ə)n] N U

1. tuition (instruction):

tuition form

clases fpl

tuition in sth

clases de algo

she's having private tuition

está tomando or le están dando clases particulares

2. tuition (fees):

tuition

≈ matrícula f

tube station N

tube station

estación f de metro

elation [Am iˈleɪʃ(ə)n, Brit ɪˈleɪʃ(ə)n] N U

elation

euforia f

elation

júbilo m liter

Diktion u rečniku PONS

Prevodi za Diktion u rečniku engleski»španski

I.motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] N

1. motion (movement):

motion

movimiento m

in slow motion

a cámara lenta

to put sth in motion

poner algo en marcha

2. motion Brit, Aus MED:

motion

deposición f

3. motion (proposal):

motion

moción f

II.motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] VB trans

motion

indicar con un gesto

to motion sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

III.motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] VB intr

motion

hacer señas

elation [ɪˈleɪʃən] N no pl

elation

regocijo m

action-packed ADJ

action-packed

lleno, -a de acción

generating station [ˈdʒenəreɪtɪŋ ˌsteɪʃən, Am -t̬ɪŋ ˌsteɪʃən] N

generating station

central f generadora

moisturizing lotion N

moisturizing lotion

loción f hidratante

put option N ECON

put option

opción f de venta

potion [ˈpəʊʃən, Am ˈpoʊ-] N

potion

poción f

potion

pócima f

oration [ɔ:ˈreɪʃən] N

oration

discurso m

funeral oration

oración f fúnebre

option [ˈɒpʃən, Am ˈɑ:p-] N

1. option (choice) a. ECON:

option

opción f

to have no option but to do sth

no tener más remedio que hacer algo

call option

opción de compra

2. option (possibility):

option

posibilidad f

nation [ˈneɪʃən] N

1. nation (country, state):

nation

nación f

nation

país m

to serve the nation

servir a la nación

2. nation (people living in a state):

the Jewish nation

la nación judía