decreto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za decreto u rečniku španski»engleski

decreto N m

decreto

decree

decreto-ley N m

decreto-ley

decree-law

decreto-ley

≈ order in council (in UK)

decretar VB trans

decretar

to order

decretar

to decree form

decretó un día de luto

he declared o decreed a day of mourning

ha decretado que de ahora en adelante …

he has decreed o ordered that from now on …

decreto con fuerza de ley N m Chil

decreto con fuerza de ley

law-ranking decree

Pojedinačni prevodilački parovi

foral decreto/pagaré/guardia

autonomous (of/relating to certain autonomous regions of Spain)

Prevodi za decreto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

diktat

decreto m

order in council

≈ decreto ley m (del Gabinete)

decree

decreto m

by royal decree

por real decreto

to issue a decree

promulgar un decreto

decree ban/amnesty

decretar

decree

decretar

fiat

decreto m

a decree went forth

se promulgó un decreto

decreto u rečniku PONS

Prevodi za decreto u rečniku španski»engleski

decreto N m

decreto

decree

decreto gubernamental

government decree

decretar VB trans

decretar

to decree

decretar el estado de alarma en el país

to decree a state of alarm in the country

Prevodi za decreto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

decree

decreto m

to issue a decree

promulgar un decreto

decree

decretar

to ordain that ...

decretar que +subj

to enact that ...

decretar que...

decreto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

decreto gubernamental

government decree

decretar el estado de alarma en el país

to decree a state of alarm in the country

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hasta ahora, los canales están operando sus señales digitales (de prueba) al amparo de un decreto.

www.tecnoupdate.com.ar

Un partido político gobernando a golpe de decreto y con todos sus miembros en duda por sobres, sobresueldos, dinero negro, enriquecimiento ilícito... como ustedes quieran.

www.voolive.net

La modificación de las reglas de juego no empiezan con el decreto de autolimitación.

guillermoberto.wordpress.com

En los tres temas, el oficialismo, que tuvo asistencia perfecta, consiguió la firma de 10 legisladores para avalar los decretos.

www.canal10.gov.ar

No hubo decreto ni decisión pública: solo unas instrucciones que, se supone, el funcionario anunció por teléfono a los empresarios.

blogs.elpais.com

Y agregó ningún decreto o norma local puede derogar una ley nacional de carácter federal.

udemedios.blogspot.com

Hay información sensible, decretos secretos, como en cualquier país, y ninguno la da a conocer alegremente a los medios...

www.anbariloche.com.ar

Concretamente, del decreto 2407 salta directo al 2420.

noticiasdeazul.com

Por decreto del 27 de febrero de 1837 declaró nula toda bula papal emitida desde 1810 y todo nombramiento eclesiástico allí contenido.

www.elortiba.org

Historia corta: aún no fue derogado el decreto.

www.argepundit.com