quinde u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za quinde u rečniku španski»engleski

quince¹ ADJ invariable

quince

fifteen

dentro de quince días me voy

I'm going in two weeks' time

dentro de quince días me voy

I'm going in a fortnight's time Brit

vidi i cinco², cinco¹

cinco² N m

1. cinco (número):

cinco

five

me tocó el cinco

I got number five

aprieta el cinco

press (number) five

hace los cincos al revés

he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones

the five of hearts

2. cinco Peru (momento):

cinco

moment

cinco¹ ADJ invariable

cinco

five

noventa y cinco

ninety-five

quinientos cinco

five hundred and five

la fila cinco

row five

la fila cinco

the fifth row

vinieron los cinco

the five of them came

nos invitó a los cinco

he invited the five of us

somos cinco

there are five of us

en grupos de (a) cinco

in groups of five

iban entrando de cinco en cinco

they went in five at a time

la habitación es de cinco por ocho

the room is five by eight

me costó cinco libras y pico

I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista

he's fifth on the list

son las cinco de la mañana/tarde

it's five (o'clock) in the morning/afternoon

las dos menos cinco o LatAm excep. RioPl cinco para las dos

five to two

las ocho y cinco

five past eight

llegó a (las) y cinco

she arrived at five after Am

llegó a (las) y cinco

she arrived at five past Brit

serían las cinco y pico

it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas

it's just after five

son las cinco pasadas

it's just past five Am

son las cinco pasadas

it's just gone five Brit

hoy estamos a o hoy es cinco

today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños

her birthday is on the fifth

el día cinco es su cumpleaños

the fifth is her birthday

calzo el cinco

I take (a) size five

vive en el número cinco

he lives at number five

en el siglo cinco

in the fifth century

ni cinco inf no tengo ni cinco

I'm broke inf

ni cinco inf no tengo ni cinco

I don't have a red cent Am inf

no sabe/entendió ni cinco LatAm

he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco inf

put it there! inf

venga/choca esos cinco inf

give me five! inf

quince² N m

quince

(number) fifteen

linde N mf liter

linde

boundary

en las lindes del bosque

on the edges o limits of the forest

quinta N f

1.1. quinta (casa):

quinta

house in its own grounds, usually in the country

1.2. quinta FARM:

quinta

estate

quinta

farm

quinta del ñato AmS inf

cemetery

1.3. quinta Peru (conjunto de casas):

quinta

≈ close

quinta

≈ development (around a common central area)

2. quinta MIL:

quinta

draft

quinta

call up

lo llamaron a quintas

he was drafted o called up

es de mi quinta inf

he's my age

3. quinta MUS:

quinta

fifth

quintar VB trans Spain

quintar

to call up

quintar

to draft

quina N f

1.1. quina:

quina (árbol)

chinchona

quina (corteza)

cinchona bark

joderse y tomar quina (es la mejor medicina) RioPl vulg sl

you'll just have to grin and bear it!

ser más malo que la quina Spain inf niño:

to be a little devil inf

tragar quina Spain inf me insultó y tuve que tragar quina

he insulted me and I just had to take it o put up with it

1.2. quina (vino):

quina

fortified wine (sometimes taken as a tonic)

2. quina Chil (lista):

quina

short list (of five names)

quincho N m Arg

1. quincho (choza):

quincho

wattle and daub hut

quincho

mud hut

2. quincho (pérgola):

quincho

thatched arbor

quino N m

quino

cinchona

quinina N f

quinina

quinine

quincha N f AmS

1. quincha (de cañas y barro):

quincha

wattle and daub

2. quincha (de cañas):

quincha

thatch

quincha

thatching

quinde u rečniku PONS

Prevodi za quinde u rečniku španski»engleski

I.quince ADJ inv

quince

fifteen

dentro de quince días

in a fortnight Brit

dentro de quince días

in fifteen days

II.quince N m

quince

fifteen

vidi i ocho

I.ocho ADJ inv

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than ...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

Phrases:

echar a alguien con los ochos y los nueves

to be blunt with sb

ser más chulo que un ocho inf

to be a right show off

dar igual ocho que ocho

not to care less

II.ocho N m

ocho

eight

linde N m o f, lindero N m

linde

boundary

linde (camino)

edge

quinqui N mf inf

quinqui

delinquent

quinta N f

1. quinta (casa):

quinta

country house

2. quinta MIL:

quinta

call-up

quinta

draft Am

entrar en quintas

to be called up

entrar en quintas

to be drafted Am

ese es de mi quinta

he is my age

quinto (-a) ADJ N m (f)

quinto (-a)

fifth

vidi i octavo

I.octavo (-a) ADJ

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II.octavo (-a) N m (f)

octavo (-a)

eighth

quinqué N m

quinqué

oil lamp

Quintín N m

se armó la de San Quintín inf

all hell broke loose

quina N f

quina

cinchona bark

ser más malo que la quina inf

to taste terrible

tragar quina fig

to put up with a lot

quino N m LatAm BOT

quino

cinchona tree

finde N

Korisnička odrednica

finde m inf clipping

weekend

quinde Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za quinde u rečniku španski»engleski

máquina frigorífica

máquina frigorífica

refrigerating machine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuervos, quindes, cuvivíes y colibris juegan con los rayos como niños huérfanos recién adoptados.

mujerentierrafirme.blogspot.com

Es así que sus mitos representan a los quindes como una deidad.

elimperdible.ec

Y diez o quinde días en alcohol.

farmaciaelboticario.com

De colores tornasolados, los quindes tiene una aerodinámica especial y la articulación de sus alas les permite una agilidad extrema, como detenerse en vuelo y volar hacia atrás.

www.ecuadorinmediato.com

El frío lo tendremos que aplicar entorno a quinde minutos para así notar sus efectos y la disminución del hinchazón.

www.vitonica.com

Los equivalentes europeos normalmente lo representan con gorriones, pero el quinde es un ave propio del claustro cuencano.

www.eltiempo.com.ec