disparates u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za disparates u rečniku španski»engleski

disparate N m

1. disparate (acción insensata, cosa absurda):

hacer disparates

to do stupid (o silly etc.) things

decir disparates

to talk nonsense

decir disparates

to make foolish remarks

cometió o hizo el disparate de conducir bebido

he was stupid enough to drink and drive

hizo muchos disparates durante su juventud

he did a lot of silly things o made a lot of foolish mistakes in his youth

es un disparate casarse tan joven

it's stupid o it's madness o it's absurd to get married so young

es un disparate que te gastes tanto en ropa

you're crazy spending o it's crazy to spend so much on clothes

está tan deprimido que temo que haga algún disparate

he's so depressed that I'm afraid he might do something stupid

su discurso fue una sarta de disparates

his speech was a load of nonsense o drivel o twaddle inf

2. disparate inf (cantidad exagerada):

disparate

ridiculous amount

disparate

crazy amount

3. disparate (palabrota):

disparate

swearword

disparatar VB intr

disparatar

to talk nonsense

Pojedinačni prevodilački parovi

una sarta de disparates

a string of stupid remarks

una sarta de disparates

a load of nonsense inf

ensartar disparates

to reel off

ensartar disparates

to trot out

dijo unos disparates de antología

she said some incredibly stupid things

sinceramente, me parece un disparate modificador de una oración

to be honest, I think it's crazy

dijo un disparate y se quedó tan oronda

she said something ridiculous and sat there looking really pleased with herself

es un disparate mayúsculo

it's an absolutely stupid thing to do/say

Prevodi za disparates u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

howler inf

disparate m

what utter nonsense!

¡qué disparate!

disparates u rečniku PONS

Prevodi za disparates u rečniku španski»engleski

disparate N m

1. disparate:

disparate (insensatez: acción)

foolish act

disparate (comentario)

foolish remark

disparate (idea)

foolish idea

2. disparate inf (mucho):

me gusta un disparate

I really love him/her/it

costar un disparate

to cost a fortune

disparatar VB intr

disparatar (hablar)

to talk nonsense

disparatar (obrar)

to act foolishly

Pojedinačni prevodilački parovi

solo a ti se te ocurre tamaño disparate

only you would think of such an absurd idea

Prevodi za disparates u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

piffle

disparates m pl

absurdity

disparate m

eyewash

disparate m

unadulterated nonsense

completo disparate m

disparates Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

solo a ti se te ocurre tamaño disparate

only you would think of such an absurd idea

me gusta un disparate

I really love him/her/it

costar un disparate

to cost a fortune