discharging u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za discharging u rečniku engleski»francuski

I.discharge N [Brit ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, Am ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

libération f

discharge (of patient)

autorisation f de sortie

to get one's discharge

être libéré

2. discharge (pouring out):

discharge (of gas)

émission f

discharge (of liquid)

écoulement m

discharge (of pus)

suppuration f

discharge (of blood)

perte f

3. discharge (emptying):

discharge (of waste)

déversement m (into dans)

4. discharge (substance released):

discharge (waste)

déchets mpl

discharge MED (from eye, wound etc)

sécrétions fpl

5. discharge LAW:

discharge

relaxe f

6. discharge (repayment):

discharge

règlement m

in discharge of a debt

en règlement d'une dette

7. discharge ELEC:

discharge

décharge f

8. discharge (performance):

discharge

exercice m

the discharge of his duties as manager

l'exercice de ses fonctions de directeur

9. discharge (firing):

discharge

décharge f

10. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

11. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

réhabilitation f

discharge (of contract)

annulation f

a discharged bankrupt

une faillite réhabilitée

II.discharge VB trans [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, Am dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge patient

renvoyer

discharge soldier

donner son congé à

discharge accused

décharger

to be discharged from hospital

être autorisé à quitter l'hôpital

to be discharged from the army

être libéré de l'armée

2. discharge (dismiss):

discharge employee

renvoyer

to discharge sb from his duties

démettre qn de ses fonctions

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

émettre

discharge sewage, water, waste

déverser

4. discharge MED:

to discharge pus or fluid

suppurer

to discharge blood

saigner

5. discharge FIN:

discharge debt

s'acquitter de

discharge bankrupt

réhabiliter

6. discharge (perform):

discharge duty

s'acquitter de

discharge obligation

remplir

to discharge one's responsibilities

assumer ses responsabilités

7. discharge (unload):

discharge cargo

décharger

discharge passengers

débarquer

8. discharge battery:

discharge ELECTRON, PHYS current

émettre

9. discharge (fire):

discharge rifle

décharger

III.discharge VB intr [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, Am dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurer

IV.to discharge onself VB refl

to discharge onself refl [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ] (from hospital):

to discharge onself patient:

quitter l'hôpital

brush discharge N ELEC

brush discharge

aigrette f

brush discharge

décharge f en aigrette

conditional discharge N Brit LAW

conditional discharge

sursis m simple

dishonourable discharge N

dishonourable discharge

exclusion f de l'armée (pour conduite déshonorante)

disruptive discharge N ELEC

disruptive discharge

décharge f disruptive

honourable discharge N

honourable discharge

libération f honorable

absolute discharge N Brit LAW

absolute discharge

dispense f de peine

vaginal discharge N U

vaginal discharge

pertes fpl blanches

Prevodi za discharging u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

relaxe

discharge

apurement (de dette, passif)

discharge

discharging u rečniku PONS

Prevodi za discharging u rečniku engleski»francuski

I.discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] N

1. discharge (release):

discharge

renvoi m au foyer

2. discharge (release papers):

discharge

autorisation f (de sortie)

dishonorable discharge MIL

destitution f (suivie d'une radiation)

3. discharge (firing off):

discharge

décharge f

4. discharge (emission):

discharge

émission f

5. discharge (liquid discharged):

discharge

écoulement m

6. discharge (debt payment):

discharge

règlement m

7. discharge (performing of a duty):

discharge

exécution f

discharge of one's duty

accomplissement m de sa tâche

8. discharge (energy release):

discharge

décharge f

9. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

II.discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] VB trans

1. discharge (release):

discharge a patient

renvoyer

discharge LAW

libérer

discharge accused

acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge

congédier

discharge MIL

démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge

dégager

discharge water

déverser

4. discharge fig (utter):

discharge

déverser

5. discharge (fulfill):

discharge one's duty

accomplir

discharge debt

régler

6. discharge (release charge):

discharge

décharger

7. discharge (unload):

discharge

décharger

III.discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] VB intr

1. discharge (unload):

discharge

se décharger

2. discharge (shoot):

discharge

faire feu

3. discharge MED:

discharge wound

suinter

4. discharge (flow, pour into):

discharge

se déverser

Pojedinačni prevodilački parovi

to discharge a volley

tirer une salve

Prevodi za discharging u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

décharge

discharge

réformer

to discharge

réforme

discharge

exempter (décharger)

to discharge

décharger

to discharge

libérer

to discharge

discharging Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za discharging u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

conduite de refoulement

discharge line

côté refoulement

discharge side

ailette de refoulement

discharge fin

raccord de refoulement

discharge connection

clapet de refoulement

discharge valve

température finale de compression

discharge end temperature

conduite de refoulement Cu [ou en cuivre]

copper discharge line

robinet d'arrêt au refoulement

discharge line valve

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

discharge valve with flexible stroke limiters