contents u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za contents u rečniku engleski»francuski

I.content N

1. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (relative quantity):

content

teneur f

the fat/vitamin content

la teneur en matières grasses/en vitamines

low/high lead content (in soil, metal etc)

faible/forte teneur en plomb

to have a low/high fat content

être pauvre/riche en matières grasses

2. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (meaning):

content (of essay, article)

fond m

content (of essay, article)

matière f

form and content LIT

le fond et la forme

3. content [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt] (happiness):

content

contentement m

II.contents ˈkɒntents N npl

1. contents ˈkɒntents :

contents [ˈkɒntents] (of jar, bag)

contenu m

contents [ˈkɒntents] (of house, for insurance)

biens mpl mobiliers

he emptied the drawer of its contents

il a vidé le tiroir de tout ce qu'il contenait

2. contents ˈkɒntents (of book, file):

list or table of contents

table f des matières

what were the contents of the letter?

que contenait cette lettre?

III.content ADJ [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt]

content

satisfait (with de)

to be content to do

se contenter de faire

not content with doing

non content de faire

she's content with her life

sa vie lui convient

he's content with what he has

il se contente de ce qu'il a

I'm quite content here

je suis bien ici

IV.content VB trans [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt] (please)

content

contenter

to be easily contented

se contenter de peu

V.to content oneself with VB refl

to content oneself with refl [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt]:

to content oneself with

se contenter de

to content oneself with doing

se contenter de faire

VI.content

to do sth to one's heart's content

faire qc autant que l'on veut

sugar content N

sugar content

teneur f en sucre

protein content N

protein content

teneur f en protéines

information content N

information content

contenu m informationnel

Pojedinačni prevodilački parovi

scrape out contents of jar

enlever [qc] en grattant

bereft of furniture, contents, ideas

dépourvu de

Prevodi za contents u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

contenu

contents pl

contenu

content

qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse

it's the contents that count, not the packaging

désignation du contenu/des lieux/de l'article

description of the contents/of the property/of the item

ration/valeur calorique

calorie intake/content

contents u rečniku PONS

Prevodi za contents u rečniku engleski»francuski

contents N pl

1. contents (things held in sth):

contents

contenu m

2. contents JOURN:

(table of) contents

table f des matières

content¹ [ˈkan·tent] N

1. content (all things inside):

content

contenu m

to have a high/low fat content

avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

2. content (substance):

content

substance f

I.content² [kən·ˈtent] VB trans

content

satisfaire

to content oneself with sth

se contenter de qc

II.content² [kən·ˈtent] ADJ

content

satisfait(e)

to one's heart's content

à souhait

to be content with sth

se satisfaire de qc

to be content to +infin

ne pas demander mieux que de +infin

gold content N

gold content

teneur f en or

information content N comput

information content

listage m de données informatiques

Pojedinačni prevodilački parovi

tumble out contents of bag

se déverser

Prevodi za contents u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

teneur

contents

teneur

content

contenu

content

sommaire

table of contents

à tire-larigot inf

to one's heart's content

contents Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za contents u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

contenu de réservoir

tank content

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

If such a file is accidentally viewed as a text file, its contents will be unintelligible.

en.wikipedia.org

Malleability is often an undesirable property in a general-purpose cryptosystem, since it allows an attacker to modify the contents of a message.

en.wikipedia.org

It filters the above mentioned graphical contents to be viewed by the persons below the age of 18 (21 in some states).

en.wikipedia.org

The contents of her stomach were found to include pieces of recently-eaten chapatti and potatoes.

www.dailymail.co.uk

This decrease of acidity of the contents of the stomach may in turn help to relieve the symptoms of ulcers, heartburn or dyspepsia.

en.wikipedia.org

Within each category, different techniques are employed to reduce or eliminate noxious airborne contents.

en.wikipedia.org

The cache checks for the contents of the requested memory location in any cache lines that might contain that address.

en.wikipedia.org

For me it is day two, and the fact that the glass is expertly wrapped in paper tissue is doing nothing to fool me as to its contents.

www.telegraph.co.uk

Then he swung round, and, uttering horrible, blood-curdling blasphemies, he hurled the jack and the remainder of its contents at the dead man on the floor.

en.wikipedia.org

He even ends up stealing a milk float and throwing the contents at passing women.

en.wikipedia.org