facturas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za facturas u rečniku španski»engleski

I.facturar VB trans

1.1. facturar COMM:

facturar mercancías/arreglo

to invoice for

facturar mercancías/arreglo

to bill for

me facturaron la última remesa dos veces

they invoiced o billed me twice for the last shipment

me facturaron la última remesa dos veces

they sent me two invoices o bills for the last shipment

1.2. facturar COMM (refiriéndose al volumen de ventas):

facturar

to turn over

facturar

to have a turnover of

la empresa factura más de $500 millones al año

the company turns over o has a turnover of more than $500 million a year

2.1. facturar RAIL:

facturar

to register

2.2. facturar AVIAT:

facturar

to check in

II.facturar VB intr

1. facturar RAIL:

facturar

to register

2. facturar AVIAT:

facturar

to check in

factura N f

1. factura COMM:

factura

invoice form

factura

bill

según factura

as per invoice

presentarle o pasarle factura a alg. FIN

to invoice sb

presentarle o pasarle factura a alg. FIN

to send an invoice o a bill to sb

te hace un favor, pero después te pasa la factura

he'll do you a favor, but then he expects something in return

la mala vida le pasará factura

poor lifestyle habits will take their toll on her

2. factura RioPl FOOD:

factura

rolls, croissants, etc

3. factura form (hechura):

factura

making

filmes de factura francesa

French-made films

de excelente factura

excellently-made

factura pro forma N f

factura pro forma

pro forma invoice

Pojedinačni prevodilački parovi

detallado (detallada) factura/cuenta

itemized

detallado (detallada) factura/cuenta

detailed

esa factura debe estar traspapelada

that invoice must have got mixed up with some other papers o must have been mislaid

¡aquí está la factura! se había traspapelado

here's the invoice! it had got(ten) mixed up with some other papers o it had got(ten) mislaid

adjunto les envío una copia de la factura

please find enclosed o I enclose o I attach a copy of the invoice

atraso en el pago de las facturas

delay o lateness in payment of invoices

Prevodi za facturas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

invoice

factura f

to invoice sb (for sth)

pasarle a alguien factura (por algo)

please invoice us

hagan el favor de pasarnos (la) factura

invoice goods/items

facturar

invoice

facturar

invoice

hacer facturas

pro forma invoice

factura f pro forma

exquisite carving/brooch

de exquisita factura

facturas u rečniku PONS

Prevodi za facturas u rečniku španski»engleski

facturar [fak·tu·ˈrar] VB trans

1. facturar (cobrar):

facturar

to bill

facturar los gastos de transporte

to bill for transport costs

2. facturar COMM (ganar):

facturar

to earn

nuestra compañía factura tres millones de pesos al mes

our company is bringing in three million pesos a month

3. facturar RAIL:

facturar

to register

4. facturar AVIAT:

facturar (el equipaje)

to check in

factura [fak·ˈtu·ra] N f

1. factura:

factura (cuenta)

bill

factura (recibo)

receipt

pasar factura

to render an account

su holgazanería le pasa ahora factura inf

he/she is now having to pay the price for his/her idleness

2. factura (hechura):

esta chaqueta es de buena factura

this jacket is well made

Prevodi za facturas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

invoice

facturar

invoice

factura f

invoice for sth

factura de algo

check in

facturar

hotel bill

factura f del hotel

to expostulate with the waiter about the bill

reconvenir al camarero sobre la factura

bill

factura f

phone bill

factura del teléfono

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

of fine workmanship

de excelente factura

turn over

facturar

check AVIAT

facturar