difíciles u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za difíciles u rečniku španski»engleski

difícil ADJ

1.1. difícil [ser] problema/tema/situación:

difícil

difficult

el examen fue muy difícil

the exam was very hard o difficult

es un problema difícil

it's a tricky o difficult problem

corren tiempos difíciles para nuestra economía

this is a difficult time for our economy

con tu actitud me lo estás poniendo más difícil

you're not making it any easier for me o you're making it harder for me by being like that

no creo que gane, lo tiene muy difícil

I don't think she'll win, she's in a difficult position

me fue muy difícil decírselo

it was very hard o difficult for me to tell him

resulta difícil evaluar las pérdidas

it is difficult o hard to put a figure on the losses

cada vez se hace más difícil encontrar un buen empleo

it is becoming more and more difficult o it's becoming harder and harder to get a good job

difícil de + infinit.

difficult o hard to +  infinit.

mi madre es muy difícil de complacer

my mother is very hard o difficult to please

1.2. difícil [estar] inf:

está la cosa difícil

things are pretty difficult o tricky inf

2. difícil [ser] (poco probable):

es posible pero lo veo difícil

it's possible, but I think it's unlikely o I don't think it's very likely

(difícil que + subj) va a ser muy difícil que acepte

it's very unlikely that he'll accept

veo difícil que gane

I doubt if she'll win

veo difícil que gane

I think it's unlikely that she'll win

3. difícil [ser] persona/carácter:

difícil

difficult

un niño difícil

a difficult child

Pojedinačni prevodilački parovi

fue su ancla de la esperanza en aquellos difíciles momentos

it was his lifeline during that difficult time

Prevodi za difíciles u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

road rage

agresión f (provocada por el estrés que supone conducir en condiciones difíciles)

this has been a testing time for all of us

estos han sido tiempos difíciles para todos nosotros

they had thought up some very difficult questions

habían ideado or se les habían ocurrido unas preguntas bien difíciles

in these troubled times

en estos tiempos difíciles

Acme Inc, the beleaguered toy company

Acme Inc, el fabricante de juguetes que atraviesa momentos tan difíciles

problematic

difícil

taxing

difícil

taxing (mentally)

difícil

wheezy breathing

difícil

difíciles u rečniku PONS

Prevodi za difíciles u rečniku španski»engleski

difícil [di·ˈfi·sil, -θil] ADJ

difícil

difficult

difícil de explicar

difficult to explain

de difícil acceso

hard to get to

Prevodi za difíciles u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

taxing

difícil

to see sb through (a difficult time)

mantener a alguien a flote (en tiempos difíciles)

stud (clutch performer)

jugador m que no se arruga (en los momentos difíciles)

problem child

niño (-a) m (f) difícil [o problemático, -a]

trying (difficult)

difícil

formidable opponent, task

difícil

poser (question)

pregunta f difícil

difficult

difícil

she is said to be a very difficult person

dicen que es una persona muy difícil

unwieldy

difícil de manejar

unwieldy system

sistema m difícil de manejar