despejó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za despejó u rečniku španski»engleski

I.despejar VB trans

1.1. despejar (desocupar, desalojar):

despejar

to clear

despejen la sala

clear the room

la policía despejó la plaza de manifestantes

the police cleared the square of demonstrators o cleared the demonstrators from the square

1.2. despejar nariz:

despejar

to unblock

despejar

to clear

2.1. despejar (espabilar):

despejar

to wake … up

2.2. despejar (desembotar):

el paseo me despejó

the walk cleared my head

2.3. despejar borracho:

despejar

to sober … up

3. despejar incógnita MATH:

despejar

to find the value of

la investigación no ha logrado despejar esta incógnita

the investigation failed to clear up o to find an answer to this question

4. despejar balón:

despejar (en fútbol)

to clear

despejar (en fútbol americano)

to punt

II.despejar VB intr

despejar (en fútbol)

to clear

despejar (en fútbol americano)

to punt

III.despejar VB impers METEO

en cuanto despeje salimos

as soon as it clears up we'll go out

IV.despejarse VB vpr

1. despejarse (espabilarse):

despejarse

to wake (oneself) up

voy a darme una ducha a ver si me despejo

I'm going to have a shower to try and wake myself up

2. despejarse (desembotarse):

despejarse

to clear one's head

3. despejarse borracho:

despejarse

to sober up

Pojedinačni prevodilački parovi

despejar la incógnita MATH

to find (the value of) the unknown factor o quantity

queda por despejar la incógnita de si …

what we still do not know is whether …

queda por despejar la incógnita de si …

what remains to be seen is whether …

Prevodi za despejó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

punt ball

despejar

punt

despejar

sober up

despejar

clear up

despejar

a defender scrambled the ball away/back

un defensa a duras penas despejó/devolvió la pelota

clear floor/surface

despejar

clear screen

despejar

clear ball/puck

despejar

her head began to clear

se le empezó a despejar la cabeza

to clear the air lit storm:

despejar el ambiente

despejó u rečniku PONS

Prevodi za despejó u rečniku španski»engleski

I.despejar [des·pe·ˈxar] VB trans

1. despejar:

despejar (un lugar, una mesa)

to clear

despejar (sala)

to tidy up

despejar la calle de nieve

to clear the street of snow

2. despejar:

despejar (una situación)

to clarify

despejar (un misterio)

to clear up

3. despejar (una persona):

el aire fresco despejó mi mente

the fresh air cleared my mind

4. despejar SPORTS:

despejar

to clear

despejar el tiro a córner

to concede a corner

II.despejar [des·pe·ˈxar] VB refl despejarse

1. despejar (cielo, misterio):

despejar

to clear up

2. despejar:

despejar (despabilarse)

to wake up

despejar (mentalmente)

to sharpen one's wits

3. despejar (adquirir desenvoltura):

despejar

to gain self-confidence

4. despejar (un enfermo):

despejar

to improve

se ha despejado un poco

he/she is feeling a bit better

Pojedinačni prevodilački parovi

despejar la incógnita (enigma)

to solve the enigma

despejar la incógnita (secreto)

to disclose the secret

Prevodi za despejó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

punt

despejar

punt

despejar

allay doubt

despejar

to clear one's head

despejar la cabeza