despelucar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za despelucar u rečniku španski»engleski

I.despelucar VB trans

1.1. despelucar Chil inf (cortar el pelo):

lo despelucaron

they scalped him o chopped all his hair off inf

1.2. despelucar Col inf → despeinar

2. despelucar Chil inf (en el juego):

despelucar

to fleece inf

II.despelucarse VB vpr

1. despelucarse Chil inf (causativo):

despelucarse (cortarse el pelo)

to have one's hair chopped off inf

2. despelucarse Col inf → despeinar

vidi i despeinar

I.despeinar VB trans

despeinar a alg.

to mess up sb's hair

despeinar a alg.

to muss (up) sb's hair Am

II.despeinarse VB vpr

cierra la ventanilla, que me despeino

shut the window, my hair's getting messed up inf

al quitarme el suéter me despeiné

I messed my hair up o made my hair untidy when I took my sweater off

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tiempos aquellos en que se despelucaba, recordará el profesor mientras lustra hoy su alopésica presencia.

victorsolano.blogspot.com

Nos han robado la voluntad, nos han partido el alma, han pisoteado nuestro orgullo, pero el corazón sigue intacto esperando despelucarse de nuevo.

princesasamaria.com

Todo esto despeluca a cualquiera.

www.poder360.com

Al cabo de unos minutos ya hemos despelucado el agua con nuestros clavados y zambullidas.

www.margaritarosadefrancisco.co

Lo dejaron despelucándose por ahí solito.

doblemachete.blogspot.com

Cuando robot lograr hazaña sin despelucarse, humanos saltar y gritar de emoción.

artifacts.co

Me moría por el sujeto en cuestión pero él ni siquiera se despelucaba por mí.

princesasamaria.com