scalped u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za scalped u rečniku engleski»španski

I.scalp [Am skælp, Brit skalp] N

1. scalp ANAT:

scalp

cuero m cabelludo

2. scalp (as trophy):

scalp

cabellera f

to be after sb's scalp

ir por alguien

to be after sb's scalp

ir a por alguien Spain

II.scalp [Am skælp, Brit skalp] VB trans

1. scalp person:

to scalp sb

arrancarle la cabellera a alguien

I'll scalp him!

¡lo voy a matar!

2. scalp inf tickets/stocks/securities:

scalp

revender (a precio inflado)

Pojedinačni prevodilački parovi

I've got an itchy nose/scalp

me pica la nariz/la cabeza

Prevodi za scalped u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cuero cabelludo

scalp

lo despelucaron

they scalped him o chopped all his hair off inf

le dejaron la cabeza monda

they scalped him inf

tusar

to scalp inf

¡vaya pelado te han hecho!

you've been scalped inf

revender

to scalp Am

¡mira la pelada que me han hecho!

look, I've been scalped! inf

¡vaya trasquilón que le dieron!

they really scalped him! inf

scalped u rečniku PONS

Prevodi za scalped u rečniku engleski»španski

I.scalp [skælp] N

1. scalp (head skin):

scalp

cuero m cabelludo

2. scalp (war trophy):

scalp

cabellera f

scalp fig

persona f importante

to be out after sb's scalp

querer acabar con alguien

II.scalp [skælp] VB trans

1. scalp in war:

to scalp sb

arrancar la cabellera a alguien

to scalp sb iron

cortar el pelo a alguien

2. scalp Am, Aus inf (re-sell):

scalp

revender

Prevodi za scalped u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tusar

to scalp inf

cuero cabelludo

scalp

scalped Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be out after sb's scalp

querer acabar con alguien

to scalp sb

arrancar la cabellera a alguien

to scalp sb iron

cortar el pelo a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Tickets sold out in minutes and were scalped for up to $2,500 and an average of $214, well above their $26$65 face value.

en.wikipedia.org

The soldiers then scalped most of the dead, and cut long strips of flesh from others for use as razor strops.

en.wikipedia.org

When they returned several days later, they found the soldiers had been ritually scalped or their bodies thrown into the ravine.

en.wikipedia.org

Unwillingly relieved of his tribal responsibilities, the chief has since opened a successful barber shop in town, ignorant historical references notwithstanding, hasn't scalped a soul.

en.wikipedia.org

They also scalped many of the dead, regardless of whether they were women, children or infants.

en.wikipedia.org

He attempts to take her ability, but the pain of being scalped causes her to involuntarily release a massive electrical surge.

en.wikipedia.org

He looked like he often did in those days: red-faced, red-scalped, his white shirt straining at his stocky neck.

news.nationalpost.com

Two of the men were scalped and the heads of the others were cut off.

en.wikipedia.org