bebo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bebo u rečniku španski»engleski

I.beber¹ VB trans

beber

to drink

¿quieres beber algo?

do you want something to drink?

¿quieres beber algo?

do you want a drink?

bébelo a sorbos

sip it

bebía sus palabras mientras hablaba liter

he drank in her every word liter

II.beber¹ VB intr

beber

to drink

si bebes no conduzcas

don't drink and drive

últimamente le ha dado por beber

recently he's taken to o started drinking

ha bebido más de la cuenta

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

he's had too much to drink

beber a la salud de alg.

to drink sb's health

beber por alg.

to drink to sb

beber por alg.

to toast sb

bebieron por los novios

they drank to o toasted the bride and groom

beber por algo

to drink to sth

beber de algo

to drink from sth

bebimos del grifo

we drank (straight) from the faucet Am

bebimos del grifo

we drank (straight) from the tap Brit

III.beberse VB vpr (enfático)

bébete toda la leche

drink up all your milk

nos bebimos la botella entre los dos

we drank the whole bottle between the two of us

se lo bebió de un trago

he downed it in one o in one gulp

beber² N m

1. beber (bebida):

beber

drink

el buen beber y el buen comer

good food and drink

2. beber (acción):

beber

drinking

Pojedinačni prevodilački parovi

en demasía beber

too much

en demasía beber

excessively

en demasía beber

to excess

beber como un cosaco inf

to drink like a fish inf

Prevodi za bebo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sup region

beber

imbibe

beber

imbibe

beber

I'm not eating/drinking that concoction pej

yo no me como ese mejunje/bebo ese brebaje pej

wine and dine

comer y beber

swig

beber

swig

beber

this is not drinkable!

¡esto no se puede beber!

bebo u rečniku PONS

Prevodi za bebo u rečniku španski»engleski

I.beber [be·ˈβer] VB intr, trans

1. beber (líquido):

beber

to drink

beber de la botella

to drink from the bottle

beber a sorbos

to sip

beber de un trago

to gulp

2. beber (información):

beber

to absorb

II.beber [be·ˈβer] VB refl

beber beberse:

beber

to drink up

bebérselo todo

to drink it all up

Pojedinačni prevodilački parovi

no fumo ni bebo

I don't smoke or drink

no fumo ni bebo

I neither smoke nor drink

beber sobre tarja

to drink on a tab

Prevodi za bebo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tipple

beber

tipple

beber(se)

to drink in moderation

beber con moderación

gourd

calabaza f (para beber)

to swill sth down

beber algo a tragos

quaff

beber

drink in

beber

imbibe

beber

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Yo que tomo y bebo con la gente me acusan de ser comilón y de ser bebedor de vino.

www.lasprofecias.com

Ostras pues yo ultimamente tengo mas granitos que nunca y bebo muchisima leche desde hace relativamente poco!

www.todasmisneuras.com

Bebo la amargura de las tardes, las noches, y las multitudes, la estrofa llorosa de inmensa amargura.

revistadepoesia.wordpress.com

Bebo tequila a palo seco, el limón y la sal, pá otro.

enelpaisdelasmaravillas1.blogspot.com

Grack recuerda la precaria embarcación, y la quemadura picante de la gaseosa caliente (yo bebo vino frío, más diferencias).

www.lansky-al-habla.com

Eso sí, me las bebo en casa y antes de acostarme, porque con una sola que me tome ya me pillo una melopea...

www.opinionesincorrectas.com

Sé, que serán unas grandes tías, que el bebo será el más besuqueado y querido.

ovulitoblog.wordpress.com

Durante el día duermo y al atardecer como pan y tocino, bebo vino.

glup2.blogspot.com

Yo he hablado fundamentalmente de lo que sé, del caldo que bebo (y me indigesta) semanalmente en mi entorno.

www.amaliorey.com

Bebo en él; pero mientras bebo, veo el lecho arenoso y descubro cuán superficial es.

www.narrativasdigitales.com