tragos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tragos u rečniku španski»engleski

trago N m

1.1. trago (de un líquido):

trago

drink

trago

swig

toma un trago de agua

have a drink o swig of water

dame un traguito para probar

let me try a sip o a drop

se bebió el vermut de un trago

she downed her vermouth in one gulp

se bebió el vermut de un trago

she downed her vermouth in one go Brit

1.2. trago (bebida alcohólica):

trago esp. LatAm inf

drink

¿vamos a tomar un trago?

shall we go for a drink?

son muy aficionados al trago

they like o they're very fond of their drink

son muy aficionados al trago

they drink a lot

es de o tiene muy malos tragos Col inf

he gets really nasty when he's had a few inf

un trago largo

a long drink

2.1. trago (experiencia):

ha pasado un trago amargo con lo del divorcio

he's had a rough time with the divorce

ha pasado un trago amargo con lo del divorcio

he's been through a rough patch with the divorce Brit

ese sí que fue un mal trago

that really was an awful experience

2.2. trago Spain inf (de una persona):

¡vaya trago que tiene la tía!

that woman takes some putting up with! inf

Pojedinačni prevodilački parovi

se me antojaron unos tragos — iguanas

I feel like a drink — me too inf

Prevodi za tragos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bevvy

trago m esp LatAm inf

gulp down drink/medicine

beberse de un trago

gulp down drink/medicine

tomarse de un trago

chugalug

beberse de un trago

chugalug

tomarse de un trago

gulp drink/medicine

beberse de un trago

gulp drink/medicine

tomarse de un trago

gulp (of liquid)

trago m

he finished off the beer in one gulp

se terminó la cerveza de un trago

he gave a nervous gulp

tragó saliva nerviosamente

swill beer

beber (a grandes tragos)

he invited us over for cocktails

nos invitó a tomar unas copas or unos tragos

slug inf

trago m

swig

trago m

to take or have a swig of sth

tomarse un trago de algo

in one swig

de un trago

tragos u rečniku PONS

Prevodi za tragos u rečniku španski»engleski

trago N m

1. trago (de bebida):

trago

swig

a tragos cortos

in sips

a tragos largos

in long drinks

de un trago

in one gulp

2. trago (bebida):

trago

drink

tomar un trago de más inf

to have one drink too many

3. trago (vicio):

trago

bottle

trago

drink

4. trago (experiencia):

trago

experience

pasar un mal trago

to have a bad time of it

Pojedinačni prevodilački parovi

atizarse un trago

to take a drink

Prevodi za tragos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

swig

beber a tragos

swig

trago m

to take a swig

tomar un trago

to swill sth down

beber algo a tragos

swill

beber a tragos

snifter

trago m

slug

trago m

favourite tipple

trago m favorito

swallow

trago m

gulp

trago m

to take a gulp of milk/tea

beber un trago de leche/té

in one gulp

de un trago

tragos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

atizarse un trago

to take a drink

a tragos cortos

in sips

a tragos largos

in long drinks

de un trago

in one gulp

tomar un trago de más inf

to have one drink too many

pasar un mal trago

to have a bad time of it

beber de un trago

to gulp

¿se tragó el profesor tu excusa?

did the teacher buy your excuse?