fumo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fumo u rečniku španski»engleski

fumo N m RioPl sl

fumo

lump

fumo

ball

transar un fumo

to score some dope inf

I.fumar VB trans

1. fumar cigarrillo/puro:

fumar

to smoke

2. fumar Mex inf (hacer caso):

fumar

to take notice of

se lo dijeron pero no los fumó

they told him but he didn't take any notice (of them)

II.fumar VB intr

fumar

to smoke

fumar en pipa

to smoke a pipe

“se prohíbe fumar o prohibido fumar”

“no smoking”

fumar como una chimenea o un carretero inf

to smoke like a chimney inf

III.fumarse VB vpr

1. fumarse (enfático):

fumarse cigarrillo

to smoke

se fuma dos cajetillas diarias

he smokes o gets through two packs a day

2. fumarse inf (gastar):

fumarse dinero/ahorros

to blow inf

3. fumarse inf clase:

fumarse

to skip inf

fumarse

to skive off Brit inf

papel de fumar, papelillo de fumar N m

papel de fumar

cigarette paper

Pojedinačni prevodilački parovi

fumar pasivamente

to be subjected to passive smoking

Prevodi za fumo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cigarette paper

papel m de fumar

cigarette paper

papelillo m (de fumar)

to chase the dragon inf

fumar heroína

“no smoking”

“prohibido fumar”

smoking is harmful to your health

fumar es perjudicial para la salud

the smoking of marijuana is widespread

(el) fumar marihuana está muy extendido

to give up or stop smoking

dejar de fumar

freebase

fumar crack inf

freebase

fumar pasta base

chain-smoke

fumar un cigarrillo tras otro

unsmoked

sin fumar

fumo u rečniku PONS

Prevodi za fumo u rečniku španski»engleski

I.fumar VB intr, trans

fumar

to smoke

II.fumar VB refl fumarse

1. fumar (fumar):

fumarse

to smoke

2. fumar inf (gastar):

fumarse

to squander

3. fumar inf (faltar):

fumarse

to cut

fumarse la clase

to skive off school

Pojedinačni prevodilački parovi

no fumo ni bebo

I don't smoke or drink

no fumo ni bebo

I neither smoke nor drink

en los hospitales prohíben fumar

in hospitals smoking is not allowed

prohibido fumar

no smoking

Prevodi za fumo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

smoking

el fumar

smoking ban

prohibición f de fumar

to give up smoking

dejar de fumar

I have the occasional cigarette

fumo un cigarrillo de vez en cuando

cigarette paper

papel m de fumar

to smoke pot

fumar maría

to be a heavy smoker

fumar mucho

smoke

fumar

to smoke a pipe

fumar en pipa

to smoke the peace pipe Am

fumar la pipa de la paz

smoke

fumar

fumo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fumar es malo para la salud

smoking is bad for your health

ya no fumo

I don't smoke any more

en los hospitales prohíben fumar

in hospitals smoking is not allowed

no poder quitarse el vicio de fumar

to be unable to kick the smoking habit

he dejado el hábito de fumar

I gave up smoking

el médico me ha quitado de fumar

the doctor has told me to quit smoking

no fumo ni bebo

I don't smoke or drink

no fumo ni bebo

I neither smoke nor drink

fumar la pipa de la paz

to smoke the peace pipe Am

fumo un cigarrillo de vez en cuando

I have the occasional cigarette

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto quizá sea un atractivo personal, yo no tomo, no fumo, y me dedicó a boxear.

www.avenfenix.com

Fumo un cigarrillo tras otro y canturreo canciones olvidadas.

www.whiskyenlasrocas.com

Fumo cigarrillos con bajo contenido en nicotina y alquitrán; por tanto, no es necesario que deje de fumar.

www.fac.org.ar

Siempre fui muy ansiosa y por eso fumo desde que recuerdo.

cancerdeque.blogspot.com

Vendo la solla que me da ganas de vomitar, vendo los cigarros pues no fumo, vendo la intimas pues ya no las necesito y aun asi me muero de hambre.

lageneraciony.com

Me voy de veraneo, dice el tirano, y me fumo un puro mientras ustedes se pudren.

www.attacmadrid.org

Debajo de mi árbol protector, viendo cómo se aclaran los colores del cielo y titiritando de frío, saco del bolsillo un cigarrillo que fumo para apaciguar el hambre.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Como algo en uno de los bares - - camarones empanados con cerveza oscura - -, fumo un par de cigarrillos, miro la playa desde mi mesa.

piyamadecalle.wordpress.com

Yo no fumo, pero también gorronea tabaco.

www.mivozezita.com

Encima uso el volcano el 85 % de las veces y solo fumo algun peta cuando salgo y no me puedo llevar el trasto.

www.lamarihuana.com