Apoll u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Apoll u rečniku engleski»španski

Apollo [Am əˈpɑloʊ, Brit əˈpɒləʊ] N

Apollo

Apolo

apology <pl apologies> [Am əˈpɑlədʒi, Brit əˈpɒlədʒi] N

1.1. apology (expression of regret):

apology often pl

disculpa f

apology often pl

excusa f

please accept my apologies

le ruego me disculpe

to offer one's apologies

disculparse

to offer one's apologies

excusarse form

to offer one's apologies

presentar sus (or mis etc.) disculpas or excusas form

Jim sends his apologies, but he can't come

Jim ha dicho que lo siente mucho pero no puede venir

I think I owe you an apology

creo que le debo una disculpa

to make no apology for sth I make no apology for bringing up the subject

no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación

I make no apology for my remarks

no me arrepiento de lo que dije

1.2. apology (for not attending meeting) Brit:

apologies from J Brown

J Brown envía sus excusas por no poder asistir

2.1. apology (poor specimen):

apology for sth it's an apology for a team

es un remedo de equipo

an apology for a marriage

una farsa de matrimonio

2.2. apology → apologia

vidi i apologia

apologia [Am ˌæpəˈloʊdʒ(i)ə, Brit ˌapəˈləʊdʒɪə] N form

apologia

apología f

apologia for sth

apología de algo

I.pollard [Am ˈpɑlərd, Brit ˈpɒləd] N

1. pollard (tree):

pollard

árbol m desmochado

2. pollard ZOOL:

pollard

animal m descornado

II.pollard [Am ˈpɑlərd, Brit ˈpɒləd] VB trans

pollard

desmochar

hoi polloi [Am ˌhɔɪ pəˈlɔɪ, Brit ˌhɔɪ pɒˈlɔɪ] N hum

the hoi polloi

el vulgo

the hoi polloi

la plebe

Polly [ˈpɒli] N

Pretty Polly! (Pretty Polly!)

¡lorito bonito!, ¡lorito bonito!

polling [Am ˈpoʊlɪŋ, Brit ˈpəʊlɪŋ] N U

polling

votación f

polling closes at eight o'clock

la votación termina a las ocho

most districts reported light polling

la mayoría de los distritos registraron una escasa participación

polling card (in UK)

≈ tarjeta f de votantes

polling clerk

escrutador m / escrutadora f

polling day N Brit

polling day

día m de las elecciones

pollute [Am pəˈlut, Brit pəˈluːt] VB trans

1. pollute ECOL:

pollute

contaminar

to become polluted

contaminarse

2. pollute (corrupt) form:

pollute mind/justice

corromper

pollen [Am ˈpɑlən, Brit ˈpɒlən] N U

pollen

polen m

he suffers from a pollen allergy

padece de alergia al polen

he suffers from a pollen allergy

padece de fiebre del heno

pollen count or index

índice m de concentración de polen en el aire

I.poll [Am poʊl, Brit pəʊl] N

1.1. poll (ballot):

poll

votación f

to take a poll on sth

someter algo a votación

he criticized the conduct of the poll

criticó la forma en que se había llevado a cabo la votación

1.2. poll (number of votes cast):

there has been a particularly low/heavy poll

pocos/muchos electores han acudido a las urnas

there was a 62% poll

la participación electoral fue de un 62%

the poll for the candidate was 18, 731 Brit

el cómputo de votos para el candidato fue de 18.731

1.3. poll:

opinion poll

encuesta f (de opinión)

opinion poll

sondeo m (de opinión)

2. poll <polls, pl > (polling stations):

the polls, to go to the polls

ir or acudir a las urnas

if she wins at the polls

si gana las elecciones

a defeat at the polls

una derrota electoral

the polls have not yet closed

se continúa votando

the polls have not yet closed

las mesas electorales no han cerrado aún

II.poll [Am poʊl, Brit pəʊl] VB trans

1. poll POL votes:

poll (obtain)

obtener

poll (cast)

emitir

the Democratic candidate polled 88, 052 votes

el candidato demócrata obtuvo 88.052 votos

2. poll (question):

poll electorate

sondear

poll electorate

encuestar

she polled the board of directors

sondeó or tanteó a la junta directiva

a majority of those polled

la mayoría de los encuestados

union members are to be polled on the proposal

la propuesta se va a someter a votación entre los miembros del sindicato

3. poll FARM:

poll sheep/cattle

descornar

4. poll COMPUT:

poll

interrogar

III.poll [Am poʊl, Brit pəʊl] VB intr Brit

he polled better than expected

obtuvo más votos de lo que se esperaba

Apoll u rečniku PONS

Prevodi za Apoll u rečniku engleski»španski

apology <-ies> [ə·ˈpal·ə·dʒi] N

apology

disculpa f

to make an apology

disculparse

please accept my apologies

le ruego (que) me disculpe

pollute [pə·ˈlut] VB trans

1. pollute river, atmosphere, environment:

pollute

contaminar

2. pollute fig (corrupt):

pollute

corromper

to pollute sb's mind

corromper la mente de alguien

pollen [ˈpal·ən] N

pollen

polen m

polling N

polling

votación f

pollard [ˈpal·ərd] VB trans

pollard

desmochar

hoi polloi [ˌhɔɪ·pə·ˈlɔɪ] N pl

the hoi polloi

las masas

the hoi polloi

el vulgo

the hoi polloi

el populacho

I.poll [poʊl] N

1. poll (public survey):

poll

encuesta f

opinion poll

sondeo m de la opinión pública

to conduct a poll

hacer una encuesta

2. poll pl (elections):

to go to the polls

acudir a las urnas

3. poll (results of a vote):

to head the poll

obtener la mayoría de votos

4. poll (number of votes cast):

poll

votos m pl

there was a heavy/light poll

ha habido una alta/baja participación (en las elecciones)

II.poll [poʊl] VB trans

1. poll (record the opinion):

poll

sondear

half the people polled

la mitad de los encuestados

2. poll (receive):

to poll votes

obtener votos

pollen count N

pollen count

índice m de polen en el aire

polling place N

polling place

colegio m electoral

Gallup poll [ˈgæl·əp·poʊl] N

Gallup poll

sondeo m de la opinión pública