colación u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za colación u rečniku španski»engleski

colación N f

1. colación (conversación):

sacar o traer algo a colación

to bring sth up

2.1. colación form (comida ligera):

colación

light meal

2.2. colación Col (galleta):

colación

cookie Am

colación

biscuit Brit

3. colación Arg SCHOOL, UNIV:

ceremonia de colación de grados

graduation ceremony

Prevodi za colación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

drag in

sacar a colación

collation form

colación f form

we tentatively raised the subject

sacamos a colación el tema tentativamente or para tantear el terreno

to make no apology for sth I make no apology for bringing up the subject

no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación

did you have to bring that up?

¿por qué tuviste que sacar eso a relucir or a colación?

colación u rečniku PONS

Prevodi za colación u rečniku španski»engleski

colación N f

1. colación LAW (mención):

colación

official mention

2. colación inf (mencionar):

sacar algo a colación

to bring sth up

3. colación (comida):

colación

light meal

Pojedinačni prevodilački parovi

traer a colación

to bring up

colación Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sacar algo a colación

to bring sth up

traer a colación

to bring up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El segmento que se incluye a continuación trae a colación algunos asuntos interesantes relacionados con el tema de la ascensión.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

No se comprende muy bien cuál es tu objeción ni por qué sacás a colación las ciencias médicas tradicionales.

circuloesceptico.com.ar

El cambio, a partir del descubrimiento, hacia un modo subsecuente de ciencia viene a colación con la aplicación de la tecnología.

www.iasvirtual.net

Supongo que el ayuno será el de regla, una sola comida por día no demasiado abundante y dos pequeñas colaciones.

pagina-catolica.blogspot.com

Esta es la razón de traer a colación este tema.

www.berzinarchives.com

Hegel decía que si por cada razonamiento tuviésemos que traer a colación toda la relación universal el acto de pensarse volvería imposible.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pongo a colación este ejemplo hipotético para que se entienda que eso exactamente es lo que ha pasado con el paquete de la revolución verde.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Si lo fuera, ni lo consideraría interesante ni importante: no lo traería a colación.

justoserna.com

Trae a colación sus intereses en una conversación y mira cómo reacciona, puede estar impresionado de que tengan algo en común.

es.wikihow.com

Sacarlo a colación en este debate puede servir lo que un candelabro de oro sirve para hacer un asado, pero no atañe al punto.

www.aviacionargentina.net