trastornada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trastornada u rečniku španski»engleski

trastornado (trastornada) ADJ

desde el accidente está trastornado

he's been (very) disturbed since he had the accident

la muerte de su hija la dejó trastornada

she was deeply disturbed o traumatized by the death of her daughter

trastornado por las drogas

drug-crazed

está con los nervios trastornados

his nerves are completely shattered o are in shreds o are in tatters

está con los nervios trastornados

he's a nervous wreck inf

I.trastornar VB trans

1. trastornar persona:

trastornar

to disturb

la muerte de su hijo le trastornó la mente o lo trastornó

his son's death disturbed the balance of his mind

esas lecturas terminaron trastornándole la mente

reading those books finally drove him out of his mind

esa chica lo ha trastornado inf

he's lost his head over that girl inf

2. trastornar (alterar la normalidad):

trastornar

to upset

trastornar

to disrupt

ha trastornado la paz de la casa

it has disturbed o upset o disrupted the calm of the house

II.trastornarse VB vpr

1. trastornarse persona:

trastornarse

to become disturbed

2. trastornarse planes:

trastornarse

to be upset

trastornarse

to be disrupted

trastornarse

to go wrong

Pojedinačni prevodilački parovi

sus poemas eran los desvaríos de una mente trastornada

her poems were the ramblings o ravings of a disturbed mind

Prevodi za trastornada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

distracted person

trastornado

she was distracted with grief/anxiety

estaba trastornada por la pena/por la angustia

unbalance

trastornar

unhinge person

trastornar

unhinge mind

trastornar

unhinged

trastornado

moonstruck

trastornado

disordered mind/brain

trastornado

dislocate traffic/economy

trastornar

trastornada u rečniku PONS

Prevodi za trastornada u rečniku španski»engleski

trastornado (-a) [tras·tor·ˈna·do, -a] ADJ

trastornado (-a) (confundido)

confused

trastornado (-a) (sicológicamente)

disturbed

trastornado (-a) (loco)

mad

trastornado (-a) (loco)

crazy

I.trastornar [tras·tor·ˈnar] VB trans

1. trastornar:

trastornar (cosa)

to disarrange

trastornar (de arriba abajo)

to turn upside down

2. trastornar:

trastornar (orden, plan, ideas)

disrupt

trastornar (orden público)

to disturb

3. trastornar:

trastornar (psicológicamente)

to traumatize

trastornar (por amor)

to lose one's head over sb

la muerte de su marido la trastornó

she was traumatized by her husband's death

4. trastornar (encantar):

me trastornan los coches

I'm crazy about cars

II.trastornar [tras·tor·ˈnar] VB refl trastornarse

1. trastornar (enloquecer):

trastornar

to go mad

2. trastornar (estropearse):

trastornar

to fall through

3. trastornar (turbarse):

trastornar

to get upset

Prevodi za trastornada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

deranged

trastornado, -a

disrupt (disturb)

trastornar

mentally disturbed

trastornado, -a

dislocate

trastornar

unbalanced

trastornado, -a

disturbed

trastornado, -a

upset (unsettle)

trastornar

upset

trastornar

upset

trastornado, -a