repanti u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za repanti u rečniku španski»engleski

reparto N m

1. reparto (distribución):

reparto

distribution

reparto de premios

prize-giving

se hizo el reparto del dinero entre los hermanos

the money was shared out o divided up o distributed among the brothers

le tocó poco en el reparto

she didn't get very much in the share-out

2. reparto (servicio de entrega):

reparto

delivery

“reparto a domicilio”

“delivery service”

camioneta de reparto

delivery truck o van

ayer no hubo reparto de correo

there was no mail delivery yesterday

ayer no hubo reparto de correo

there was no post (delivered) yesterday Brit

3. reparto:

reparto CINE, THEAT

cast

reparto de beneficios N m Spain

reparto de beneficios

profit sharing

reparto de utilidades N m LatAm

reparto de utilidades

profit sharing

reparto de dividendos N m

reparto de dividendos

distribution of dividends

actor de reparto N m

actor de reparto

supporting actor

camión de reparto N m

camión de reparto

delivery truck Am

camión de reparto

delivery lorry Brit

repantingarse VB vpr inf

repantingarse → repanchigarse

vidi i repanchigarse

repanchigarse VB vpr inf

repanchigarse

to lounge

repanchigarse

to sprawl out

repanocha N f Spain inf

es la repanocha

he's/it's too much inf

es la repanocha

he's/it's the limit inf

trepanar VB trans

trepanar

to trephine

trepanar

to trepan Brit

panti <pl pantis> N m

panti → panty

vidi i panty

panty <pl pantys> N m

panty

panty hose pl Am

panty

tights pl Brit

repanti u rečniku PONS

Prevodi za repanti u rečniku španski»engleski

reparto [rre·ˈpar·to] N m

1. reparto:

reparto (distribución)

distribution

reparto (división)

division

reparto de contribuciones

allotment of taxes

reparto domiciliario

home delivery

reparto de equipajes

baggage reclaim

reparto postal

mail delivery

camión de reparto (furgoneta)

delivery van

camión de reparto (grande)

delivery truck

2. reparto (relación):

reparto

division

reparto de poderes ECON

division of power

pantis [ˈpan·tis] N m

pantis pl inf:

pantis

pantyhose

reparo [rre·ˈpa·ro] N m

1. reparo (arreglo):

reparo

repair

2. reparo (inconveniente):

reparo

problem

sin reparo alguno

without any difficulty

tener reparos para

to be reluctant [or hesitant] to

3. reparo (objeción):

reparo

objection

sin reparo

without reservation

no andar con reparos

to have no reservations

poner reparos a algo

to raise objections to sth

repasar [rre·pa·ˈsar] VB trans

1. repasar (la ropa):

repasar

to mend

2. repasar (un texto, la lección):

repasar

to revise

segunda edición repasada y corregida

second edition, revised and amended

3. repasar (la cuenta):

repasar

to check

4. repasar (una carta):

repasar

to reread

repaso [rre·ˈpa·so] N m

1. repaso (revisión):

repaso

review

2. repaso (inspección):

repaso

check

I.reparar [rre·pa·ˈrar] VB trans

1. reparar (arreglar):

reparar

to repair

reparar el daño

to repair the damage

2. reparar (indemnizar, enmendar):

reparar

to compensate

3. reparar (recuperar):

reparar fuerzas

to recover one's strength

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

II.reparar [rre·pa·ˈrar] VB intr

reparar en (advertir)

to notice

reparar en (considerar)

to consider

sin reparar en gastos

regardless of the cost

no reparar en sacrificios/gastos

to spare no effort/expense

III.reparar [rre·pa·ˈrar] VB refl

reparar repararse:

reparar

to restrain oneself

I.trepar [tre·ˈpar] VB intr, trans

1. trepar (al árbol):

trepar

to climb

2. trepar (planta):

trepar

to creep

II.trepar [tre·ˈpar] VB trans

trepar

to climb

antiguo (-a) <antiquísimo> [an·ˈti·ɣwo, -a] ADJ

1. antiguo:

antiguo (-a) (viejo)

old

antiguo (-a) (relación)

long-standing

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado)

antiquated

antiguo (-a) (muy anticuado)

ancient

a la antigua

in the old-fashioned way

está chapado a la antigua

he is old-fashioned

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

ancient

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

former

5. antiguo (en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

he's the most senior member of staff in this firm

trepa¹ [ˈtre·pa] N f (astucia)

trepa

cunning

trepa² [ˈtre·pa] N m pej inf

trepa

climber

esta oficina esta llena de trepas luchando por llegar a la cima

this office is full of ambitious go-getters scrambling to reach the top