caspar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za caspar u rečniku španski»engleski

I.cascar VB trans

1. cascar:

cascar nuez/huevo

to crack

cascar taza

to chip

2. cascar inf niño:

cascar

to clobber inf

cascar

to clout inf

3. cascar Spain inf multa/pena:

me cascaron una multa de 30 euros

I got a 30 euro fine

me cascaron una multa de 30 euros

they hit me with a 30 euro fine inf

le cascaron cinco años en chirona

they gave him five years

le cascaron cinco años en chirona

he got five years inf

cascarla inf

to peg out inf

cascarla inf

to kick the bucket inf

II.cascar VB intr

1. cascar Spain inf (charlar):

cascar

to chat

cascar

to shoot the breeze Am inf

2. cascar Chil inf (huir):

cascar

to run away

III.cascarse VB vpr

1. cascarse:

cascarse huevo:

to crack

cascarse taza:

to chip

2. cascarse Spain inf (estropearse):

cascarse

to break

cascarse

to bust inf

cascársela Spain vulg sl

to jerk off vulg sl

cascársela Spain vulg sl

to wank Brit vulg sl

I.raspar VB trans

1.1. raspar (con una espátula):

raspar superficie

to scrape

raspar pintura

to scrape off

1.2. raspar (con lija):

raspar superficie/pintura

to sand

raspar superficie/pintura

to sand down

1.3. raspar (limar):

raspar

to file

raspar

to rasp

2. raspar piel:

raspar

to scrape

raspar

to graze

3. raspar Col:

raspar hielo

to crush

raspar panela

to grate

II.raspar VB intr

1. raspar:

raspar toalla/manos:

to be rough

raspar barba:

to scratch

raspar barba:

to be scratchy

un vino fuerte que raspa

a strong, rough wine

2. raspar garganta (+ me/te/le etc):

raspar

to feel rough

me raspa la garganta al tragar

my throat hurts o feels rough when I swallow

3. raspar <raspando ger > (apenas):

pasó raspando

it just missed me

pasé la prueba raspando

I scraped through the test

III.rasparse VB vpr

rasparse rodillas/codos:

rasparse (con algo puntiagudo)

to scratch

rasparse (con algo áspero)

to scrape

rasparse (con algo áspero)

to graze

Gaspar N m

Gaspar

Gaspar

anticaspa ADJ invariable

anticaspa

anti-dandruff

anticaspa

dandruff attr

paspartú <pl paspartús> N m

paspartú

passe-partout

pasparse VB vpr RioPl

pasparse cara/labios:

pasparse

to get chapped

el bebé tiene la cola paspada

the baby has diaper rash Am

el bebé tiene la cola paspada

the baby has nappy rash Brit

caspa N f

caspa

dandruff

casposo (casposa) ADJ

casposo (casposa)

covered with dandruff

Caspio N m

el (mar) Caspio

the Caspian Sea

mar Caspio N m

mar Caspio

Caspian Sea

caspar u rečniku PONS

Prevodi za caspar u rečniku španski»engleski

I.cascar <c → qu> [kas·ˈkar] VB intr

1. cascar inf (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar vulg (morir):

cascar

to kick the bucket

II.cascar <c → qu> [kas·ˈkar] VB trans

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo

to crack an egg

2. cascar inf (pegar):

cascar

to clout

III.cascar <c → qu> [kas·ˈkar] VB refl

cascar

to crack

cascar (estropearse)

to break

I.raspar [rras·ˈpar] VB intr

raspar (ser rasposo)

to be rough

raspar (en sorteos)

to scratch

II.raspar [rras·ˈpar] VB trans

1. raspar (rascar):

raspar

to scratch

2. raspar MED:

raspar

to scrape

3. raspar LatAm inf (mangar):

raspar

to swipe

4. raspar AmS inf (abroncar):

raspar

to yell at

III.raspar [rras·ˈpar] VB refl

raspar rasparse:

raspar

to scratch oneself

caspa [ˈkas·pa] N f

caspa

dandruff

Caspio [ˈkas·pjo] N m

(el) Mar Caspio

(the) Caspian Sea

dispar [dis·ˈpar] ADJ

dispar

dissimilar

I.crispar [kris·ˈpar] VB trans

1. crispar (exasperar):

crispar

to exasperate

2. crispar (contraer):

crispar

to contract

II.crispar [kris·ˈpar] VB refl crisparse

1. crispar (exasperarse):

crispar

to become exasperated

2. crispar (contraerse):

crispar

to contract

disparo [dis·ˈpa·ro] N m

1. disparo (el disparar):

disparo

firing

2. disparo (tiro):

disparo

shot

disparo al aire

shot into the air

disparo de partida

firing of starting pistol

raspada [rras·ˈpa·da] N f Mex, PRico (reprimenda)

raspada

scolding

raspaje [rras·ˈpa·xe] N m Arg MED

raspaje

curettage

raspa [ˈrras·pa] N f

1. raspa (del pescado):

raspa

backbone

2. raspa:

raspa (del cereal)

beard

raspa (de uva)

stalk

3. raspa LatAm:

raspa (ratero)

pickpocket

raspa (ramera)

prostitute

4. raspa fig inf (delgado):

raspa

beanstalk