raspando u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za raspando u rečniku španski»engleski

I.raspar VB trans

1.1. raspar (con una espátula):

raspar superficie

to scrape

raspar pintura

to scrape off

1.2. raspar (con lija):

raspar superficie/pintura

to sand

raspar superficie/pintura

to sand down

1.3. raspar (limar):

raspar

to file

raspar

to rasp

2. raspar piel:

raspar

to scrape

raspar

to graze

3. raspar Col:

raspar hielo

to crush

raspar panela

to grate

II.raspar VB intr

1. raspar:

raspar toalla/manos:

to be rough

raspar barba:

to scratch

raspar barba:

to be scratchy

un vino fuerte que raspa

a strong, rough wine

2. raspar garganta (+ me/te/le etc):

raspar

to feel rough

me raspa la garganta al tragar

my throat hurts o feels rough when I swallow

3. raspar <raspando ger > (apenas):

pasó raspando

it just missed me

pasé la prueba raspando

I scraped through the test

III.rasparse VB vpr

rasparse rodillas/codos:

rasparse (con algo puntiagudo)

to scratch

rasparse (con algo áspero)

to scrape

rasparse (con algo áspero)

to graze

Prevodi za raspando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrape up

quitar raspando

he hadn't studied for the exam, but he scraped by

no había estudiado para el examen, pero se las arregló para aprobar raspando

the party scraped in

el partido ganó raspando

scratch out (on ticket)

raspar

scrape through

aprobar raspando

to give raspasth a scrape

raspar algo

scrape toast

raspar

scrape woodwork

raspar

he scraped away the layer of varnish

le quitó la capa de barniz raspando or rasqueteando

to scrape a pass

aprobar raspando or arañando

rasp wood

raspar

roughen both surfaces before applying the adhesive

raspar ambas superficies antes de aplicar el pegamento

scuff leather

raspar

raspando u rečniku PONS

Prevodi za raspando u rečniku španski»engleski

I.raspar VB intr

raspar (ser rasposo)

to be rough

raspar (en sorteos)

to scratch

II.raspar VB trans

1. raspar (rascar):

raspar

to scratch

2. raspar MED:

raspar

to scrape

3. raspar (rozar):

raspar

to brush

4. raspar LatAm inf (mangar):

raspar

to swipe

5. raspar AmS inf (abroncar):

raspar

to yell at

III.raspar VB refl

raspar rasparse:

rasparse

to scratch oneself

Prevodi za raspando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrape away

raspar

scuff

raspar

rasp

raspar

scrape (remove layer)

raspar