campaña u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za campaña u rečniku španski»engleski

campaña N f

1. campaña (en una guerra):

campaña

campaign

2. campaña Col (maniobras):

campaña

maneuvers* pl

3. campaña:

campaña MKTG, POL

campaign

una campaña pro o en pro de mejores viviendas

a campaign for better housing

hacer una campaña

to run o conduct a campaign

campana N f

1.1. campana (de iglesia):

campana

bell

campana

church bell

a lo lejos se oía repicar las campanas

you could hear the church bells ringing in the distance

las campanas doblan a muerto

the bells are ringing o tolling the death knell

echar las campanas al o a vuelo lit

to set the bells ringing

(anunciar jubilosamente) no quiere echar las campanas al vuelo hasta no estar seguro

he doesn't want to start shouting about it o shouting from the rooftops until he knows for sure

pero tampoco es como para echar las campanas al vuelo

but it's not worth getting that excited about

me/te/lo salvó la campana

saved by the bell

oír campanas y no saber dónde ese tío ha oído campanas y no sabe dónde

that guy is talking through his hat inf

1.2. campana (en el colegio):

campana

bell

¿ya ha sonado la campana?

has the bell gone yet?

tocar la campana

to ring the bell

2.1. campana:

campana (de la chimenea)

hood

campana (de la cocina)

extractor hood

2.2. campana (para proteger alimentos):

campana

cover

3. campana (de un instrumento de viento):

campana

bell

4. campana <campana mf > sl:

campana Peru RioPl

lookout

estar o hacer de campana

to keep watch

campaña denigratoria N f

campaña denigratoria

smear campaign

campaña publicitaria N f

campaña publicitaria (solo con anuncios)

advertising campaign

campaña publicitaria (que incluye otros medios publicitarios)

publicity campaign

campaña electoral N f

campaña electoral

electoral campaign

campaña electoral

election campaign

campaña intimidatoria N f

campaña intimidatoria

scare campaign

cocina de campaña N f

cocina de campaña

field kitchen

plan de campaña N m

plan de campaña

plan of action

plan de campaña

plan of campaign

galleta de campaña N f CSur

galleta de campaña

type of bread

uniforme de campaña N m

uniforme de campaña

battledress

campaña u rečniku PONS

Prevodi za campaña u rečniku španski»engleski

campaña [kam·ˈpa·ɲa] N f

1. campaña (campo):

campaña

countryside

tienda de campaña

tent

2. campaña:

campaña POL

campaign

campaña AGR

season

campaña de acoso y derribo

smear campaign

campaña antitabaco

anti-smoking campaign

campaña electoral

electoral [or election] campaign

3. campaña COMM:

campaña

sales drive

campana [kam·ˈpa·na] N f

campana

bell

campana extractora de humos

extractor hood

el coche dio tres vueltas de campana

the car turned over three times

echar las campanas a vuelo inf

to let everybody know

Prevodi za campaña u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

publicity campaign

campaña f de promoción

publicity campaign

campaña f publicitaria

election campaign

campaña f electoral

hustings

campaña f electoral

advertising campaign

campaña f publicitaria

campaign

campaña f

campaign trail

campaña f electoral

campaign

hacer campaña

to campaign for sth/sb

hacer campaña a favor de algo/alguien

media campaign

campaña f de prensa

diving bell

campana f de buzo

electioneering

campaña f electoral

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Uno de los factores que se deben considerar es investigar la demografía de una zona específica del mercado antes de lanzar su campaña.

www.diviertenet.com

Su manifestación primaria es la campaña de denigración del niño contra un padre, una campaña que no tiene justificación.

www.mujeresparalasalud.org

Aunque parezca imposible o poco probable, quizás se ponga en campaña para permitirles continuar.

www.tododecris.net

Hay que tratar de esclarecer el caso, no meterlo en la campaña.

abelfer.wordpress.com

Más aun: sus recursos son más que suficientes para que sus tataranietos la pasen gigante, con yates, campaña y caviar.

www.somosmigrantes.com

Uno de los momentos más polémicos de cada pretemporada en el baloncesto cacereño suele ser la presentación de la campaña de abonados.

www.feb.es

Una vez enviada tu campaña te brindarán un detalle pormenorizado del perfil demográfico y la actividad de tus suscriptores.

blog.fromdoppler.com

El sector mundial de la aceituna de mesa ha salido más airoso que el del aceite de oliva en la campaña 2012 / 13.

www.portalolivicola.com

Una escandalosa campaña publicitaria de calumnias y de injurias ha sido lanzada para destruir nuestro prestigio y vulnerar nuestro predicamento en las masas populares.

www.elortiba.org

Esta campaña promociona como positivas una serie de privatizaciones y gentrificación en algunos barrios.

acampadabcninternacional.wordpress.com