campaña publicitaria u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za campaña publicitaria u rečniku španski»engleski

campaña publicitaria N f

campaña publicitaria (solo con anuncios)

advertising campaign

campaña publicitaria (que incluye otros medios publicitarios)

publicity campaign

Prevodi za campaña publicitaria u rečniku španski»engleski

la campaña publicitaria

the advertising campaign

una campaña publicitaria de dudoso gusto

an advertising campaign in dubious o doubtful taste

Prevodi za campaña publicitaria u rečniku engleski»španski

promotion

campaña f publicitaria

publicity campaign

campaña f publicitaria or de publicidad

they had a great deal of success with their advertising campaign

su campaña publicitaria fue todo un éxito

the first salvo in a publicity/election campaign

el primer aldabonazo de una campaña publicitaria/electoral

the film was much hyped in advance

la película estuvo precedida de una gran campaña publicitaria

we are devoting 20% of the budget to the advertising campaign

vamos a destinar un 20% del presupuesto a la campaña publicitaria

Prevodi za campaña publicitaria u rečniku španski»engleski

publicitario¹ (publicitaria) ADJ

publicitario (publicitaria)

advertising attr

la campaña publicitaria

the advertising campaign

era solo un montaje publicitario

it was just a publicity stunt

publicitario² (publicitaria) N m (f)

publicitario (publicitaria)

advertising executive

publicitario (publicitaria)

advertising agent

publicitar VB trans

1. publicitar producto/servicio:

publicitar

to advertise

2. publicitar acto/causa:

publicitar

to publicize

una boda muy publicitada

a highly publicized wedding

campaña N f

1. campaña (en una guerra):

campaña

campaign

2. campaña Col (maniobras):

campaña

maneuvers* pl

3. campaña:

campaña MKTG, POL

campaign

una campaña pro o en pro de mejores viviendas

a campaign for better housing

hacer una campaña

to run o conduct a campaign

campana N f

1.1. campana (de iglesia):

campana

bell

campana

church bell

a lo lejos se oía repicar las campanas

you could hear the church bells ringing in the distance

las campanas doblan a muerto

the bells are ringing o tolling the death knell

echar las campanas al o a vuelo lit

to set the bells ringing

(anunciar jubilosamente) no quiere echar las campanas al vuelo hasta no estar seguro

he doesn't want to start shouting about it o shouting from the rooftops until he knows for sure

pero tampoco es como para echar las campanas al vuelo

but it's not worth getting that excited about

me/te/lo salvó la campana

saved by the bell

oír campanas y no saber dónde ese tío ha oído campanas y no sabe dónde

that guy is talking through his hat inf

1.2. campana (en el colegio):

campana

bell

¿ya ha sonado la campana?

has the bell gone yet?

tocar la campana

to ring the bell

2.1. campana:

campana (de la chimenea)

hood

campana (de la cocina)

extractor hood

2.2. campana (para proteger alimentos):

campana

cover

3. campana (de un instrumento de viento):

campana

bell

4. campana <campana mf > sl:

campana Peru RioPl

lookout

estar o hacer de campana

to keep watch

campaña publicitaria u rečniku PONS

Prevodi za campaña publicitaria u rečniku engleski»španski

advertising campaign

campaña f publicitaria

Prevodi za campaña publicitaria u rečniku španski»engleski

publicitario (-a) ADJ

publicitario (-a)

advertising

campana N f

campana

bell

campana extractora de humos

extractor hood

el coche dio tres vueltas de campana

the car turned over three times

echar las campanas a vuelo inf

to let everybody know

campaña N f

1. campaña (campo):

campaña

countryside

tienda de campaña

tent

2. campaña:

campaña MIL, POL

campaign

campaña AGR

season

campaña de acoso y derribo

smear campaign

campaña antitabaco

anti-smoking campaign

campaña electoral

electoral [or election] campaign

3. campaña COMM:

campaña

sales drive