anticovid u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za anticovid u rečniku španski»engleski

tantico¹ ADV LatAm inf

tantico

a bit

tantico

a little

espérame tantico

wait a bit

tantico² (tantica) ADJ LatAm inf

tantico (tantica)

a bit of

tantico (tantica)

a little of

con tantica sal basta

a little salt is enough o will do

tantico³ N m LatAm inf

un tantico

a bit

un tantico

a little

está un tantico enojado

he is a bit o a little annoyed

exageró un tantico

she exaggerated a bit o a little

tiene un tantico de miedo

he is slightly afraid

¡ni un tantico así!

not at all!

¡ni un tantico así!

not a bit!

I.anticipar VB trans

1. anticipar fecha/viaje/elecciones:

anticipar

to move up Am

anticipar

to bring forward Brit

2. anticipar dinero/sueldo:

anticipar

to advance

anticiparon dos meses de alquiler

they paid two months' rent in advance

3. anticipar información:

¿nos podría anticipar de qué se trata?

could you tell us o give us an idea of what it is about?

te puedo ir anticipando que …

I can tell you now that …

4. anticipar (indicar, hacer prever):

esto anticipa un incremento de la población escolar

because of this the number of school-age children is expected to rise

estas nubes anticipan tormenta

these clouds are a sign that a storm is coming

II.anticiparse VB vpr

1. anticiparse verano/lluvias:

anticiparse

to be early

anticiparse

to come early

2. anticiparse (adelantarse) (anticiparse a algo):

el enemigo se había anticipado a nuestros movimientos

the enemy had anticipated our movements

se anticipó a su tiempo

he was ahead of his time

no nos anticipemos a los acontecimientos

let's not get ahead of ourselves

(+ me/te/le etc) te le anticipaste

you beat him to it

(+ me/te/le etc) te le anticipaste

you got in before him inf

se nos anticiparon publicando antes su versión

they got in before us by publishing their version first

se nos anticiparon publicando antes su versión

they anticipated us by publishing their version first form

anticipo N m

1.1. anticipo (del sueldo, de dinero):

anticipo

advance

pedir un anticipo

to ask for an advance

¿me podría hacer un anticipo?

could you give me an advance?

1.2. anticipo (pago inicial):

anticipo

down payment

“sin anticipo”

“no down payment”

“sin anticipo”

no deposit required

2. anticipo (de una noticia, un suceso):

estas imágenes son un anticipo de lo que podrán ver esta noche

these pictures give you an idea o a taste of what you will be able to see tonight

nos ofreció un anticipo de su colección de verano

he gave us a foretaste o preview of his summer collection

anticaspa ADJ invariable

anticaspa

anti-dandruff

anticaspa

dandruff attr

misil anticarro, misil antitanque, misil contracarro N m

misil anticarro

anti-tank missile

anticucho N m Bol Chil Peru

anticucho

kebab

anticuado¹ (anticuada) ADJ

anticuado (anticuada) persona/ideas

old-fashioned

anticuado (anticuada) persona/ideas

antiquated

anticuado (anticuada) ropa

old-fashioned

anticuado (anticuada) sistema/aparato

antiquated

anticuado² (anticuada) N m (f)

eres un anticuado

you're so old-fashioned

anticovid u rečniku PONS

Prevodi za anticovid u rečniku španski»engleski

anticucho [an·ti·ˈku·ʧo] N m Peru

anticucho

kebob

anticuado (-a) [an·ti·ˈkwa·do, -a] ADJ

anticuado (-a)

old-fashioned

anticipo [an·ti·ˈsi·po, -ˈθi·po] N m

1. anticipo (del sueldo):

anticipo

advance

anticipo sobre el sueldo

advance on a salary

2. anticipo (de un pago):

anticipo

advance payment

I.anticipar [an·ti·si·ˈpar, an·ti·θi-] VB trans

1. anticipar (fecha):

anticipar

to move up

2. anticipar (suceso):

anticipar

to anticipate

no anticipemos los acontecimientos

let's not anticipate events

3. anticipar (dinero):

anticipar

to advance

anticipar una paga sobre el sueldo

to give an advance on a salary

II.anticipar [an·ti·si·ˈpar, an·ti·θi-] VB refl

anticiparse a alguien

to beat sb to it

el verano se ha anticipado este año

summer is early this year

los invitados se han anticipado

the guests have arrived early

romántico (-a) [rro·ˈman·ti·ko, -a] ADJ N m (f)

romántico (-a)

romantic

Atlántico [at·ˈlan·ti·ko] N m

el Atlántico

the Atlantic

atlántico (-a) [at·ˈlan·ti·ko, -a] ADJ

atlántico (-a)

Atlantic

auténtico (-a) [au·ˈten·ti·ko, -a] ADJ

auténtico (-a)

authentic

un auténtico fracaso

an absolute failure

hacía un calor auténtico

it was really hot

es un auténtico maestro en su especialidad

he's an absolute expert in his field

cántico [ˈkan·ti·ko] N m REL

cántico

canticle

idéntico (-a) [i·ˈden·ti·ko, -a] ADJ

idéntico (-a)

identical

es idéntico a su madre

he looks just like his mother