torri u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za torri u rečniku engleski»francuski

torrid [Brit ˈtɒrɪd, Am ˈtɔrəd, ˈtɑrəd] ADJ

torrid

torride

torrent [Brit ˈtɒr(ə)nt, Am ˈtɔrənt, ˈtɑrənt] N

1. torrent (of water, rain):

torrent

torrent m

the rain is falling in torrents

il pleut à torrents

2. torrent fig:

torrent

flot m

tort [Brit tɔːt, Am tɔrt] N

tort

préjudice m

torso <pl torsos> [Brit ˈtɔːsəʊ, Am ˈtɔrsoʊ] N

torso

torse m

war-torn ADJ

war-torn

déchiré par la guerre

acetylene torch, acetylene burner N

acetylene torch

chalumeau m à acétylène

strife-torn, strife-ridden ADJ

strife-torn

déchiré par les conflits

tore [Brit tɔː, Am tɔr] pret

tore → tear

worried [Brit ˈwʌrɪd, Am ˈwərid] ADJ

worried

soucieux/-ieuse

to be worried

être soucieux/-ieuse

to look worried

avoir l'air soucieux

to be worried about sb/sth

se faire du souci or s'inquiéter pour qn/qc

to be worried about doing

avoir peur de faire

to be worried that …

avoir peur que …

+ subj there's no need to be worried

il n'y a pas à se faire de souci

corrida [Brit kɒˈriːdə, Am kɔˈridə] N

corrida

corrida f

torri u rečniku PONS

Prevodi za torri u rečniku engleski»francuski

torrid [ˈtɔr·ɪd] ADJ

torrid

torride

torrent [ˈtɔr· ə nt] N a. fig

torrent

torrent m

a torrent of abuse

un flot d'injures

tore [tɔr] VB

tore pt of tear

vidi i tear², tear¹

I.tear² [ter] N

tear

déchirure f

there's a tear in your shirt

ta chemise est déchirée

II.tear² <tore, torn> [ter] VB trans

1. tear (rip, pull apart):

tear a. fig

déchirer

to tear a hole in sth

faire un trou dans qc (en le déchirant)

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

to tear a muscle

se déchirer un muscle

to tear sb/sth to shreds fig

mettre qn/qc en pièces

2. tear fig:

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

III.tear² <tore, torn> [ter] VB intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

se déchirer

2. tear (rush wildly):

tear

foncer

to tear along

foncer

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

to tear in

entrer à toute allure

to tear off

partir à toute allure

tear¹ [tɪr] N

tear

larme f

to be in tears

être en larmes

to burst into tears

éclater en sanglots

to have tears in one's eyes

avoir les larmes aux yeux

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to not shed (any) tears over sth

ne pas verser la moindre larme sur qc

torso [ˈtɔr·soʊ] N

torso

torse m

torn [tɔrn] VB

torn pp of tear

vidi i tear², tear¹

I.tear² [ter] N

tear

déchirure f

there's a tear in your shirt

ta chemise est déchirée

II.tear² <tore, torn> [ter] VB trans

1. tear (rip, pull apart):

tear a. fig

déchirer

to tear a hole in sth

faire un trou dans qc (en le déchirant)

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

to tear a muscle

se déchirer un muscle

to tear sb/sth to shreds fig

mettre qn/qc en pièces

2. tear fig:

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

III.tear² <tore, torn> [ter] VB intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

se déchirer

2. tear (rush wildly):

tear

foncer

to tear along

foncer

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

to tear in

entrer à toute allure

to tear off

partir à toute allure

tear¹ [tɪr] N

tear

larme f

to be in tears

être en larmes

to burst into tears

éclater en sanglots

to have tears in one's eyes

avoir les larmes aux yeux

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to not shed (any) tears over sth

ne pas verser la moindre larme sur qc

war-torn ADJ

war-torn

dévasté(e) par la guerre

corrie [ˈkɔr·i] N

corrie

cirque m

horrify <-ied> [ˈhɔr·ɪ·faɪ] VB trans

horrify

horrifier

horrid [ˈhɔr·ɪd] ADJ

horrid

atroce

worried [ˈwɜr·id] ADJ

worried

inquiet(-ète)

to be worried about sb/sth

s'inquiéter de qn/qc

I'm worried he'll leave

j'ai peur qu'il ne parte

to be worried to death about sb/sth

être mort d'inquiétude pour qn/qc

to have sb worried

inquiéter qn

to be worried sick

être fou d'inquiétude