attitude u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za attitude u rečniku engleski»francuski

I.attitude [Brit ˈatɪtjuːd, Am ˈædəˌt(j)ud] N

1. attitude (way of behaving or reacting):

attitude

attitude f (to, towards Brit à l'égard de)

her attitude to life/the world

sa façon de voir la vie/le monde

this will require a change in attitude

ceci exigera un changement de comportement

2. attitude (affected pose):

attitude

pose f affectée

to strike an attitude

prendre une pose affectée

3. attitude (assertiveness, dynamism) inf:

to have attitude

avoir de l'allure

4. attitude attr (of uncooperative behaviour):

to have an attitude problem

avoir des problèmes relationnels

5. attitude (physical position):

attitude

position f

II.attitudes N

attitudes npl (of social group etc):

young people's attitudes towards religion

l'attitude f des jeunes envers la religion

attitudes are changing

l'attitude des gens commence à changer, les idées commencent à changer

Pojedinačni prevodilački parovi

broad-minded attitude

libéral

smart-arse attr comments, attitude

à la con sl

devotional activity, attitude

pieux/pieuse

dilettante attitude

de dilettante

easy-going manner, attitude

souple

Prevodi za attitude u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

jusqu'au-boutisme

hardline attitude

jusqu'au-boutisme pej

extremist attitude

je-m'en-foutisme

couldn't-care-less attitude

attitude (position)

attitude, posture

attitude de (la) soumission/de la rébellion

submissive/rebellious attitude

attitude

attitude (à l'égard de ou à l'encontre de ou vis-à-vis de ou envers qc/qn to sth/to ou toward sb)

changer d'attitude

to change one's attitude

prendre une attitude

to adopt an attitude

attitude

attitude

comportement

attitude (à l'égard de, vis-à-vis de toward(s))

comportement américain

American attitude

comportement de l'État

attitude of the State

attitude u rečniku PONS

Prevodi za attitude u rečniku engleski»francuski

attitude [ˈæt̬·ə·tud] N

1. attitude (manner):

attitude

attitude f

2. attitude (opinion):

attitude

opinion f

I take the attitude that

ma position est que

3. attitude (position):

attitude

posture f

attitude ART

pose f

to strike an attitude

poser

4. attitude inf:

attitude

aplomb m

Pojedinačni prevodilački parovi

bumptious attitude

style m prétentieux

easy-going attitude

complaisant(e)

unbecoming attitude, conduct

malséant(e)

prejudiced attitude, judgment, opinion

préconçu(e)

unbalanced attitude, report

partial(e)

antiquated attitude

vieux jeu

Prevodi za attitude u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

contenance

attitude

attitude

attitude

exigence

demanding attitude

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Followers stressed love, peace and happiness in their lives, but public attitudes were often unsympathetic.

en.wikipedia.org

Attitudes to a variety of issues changed, sometimes radically, throughout the decade.

en.wikipedia.org

He compensated for being younger than his classmates by cultivating an attitude, determined not to be seen as a nerd.

en.wikipedia.org

Terms do not have the same reference in attitude attribution contexts that they do in ordinary sentence contexts.

en.wikipedia.org

Each person has their own self-concept that reflects all of their personal attributes, beliefs and attitudes.

en.wikipedia.org

Stigmatizing, attitudes, and behaviors may fall under the rubric of discrimination depending on the legislation of a particular country.

en.wikipedia.org

The subjects of their works are ordinary people, imbued with nostalgy: old men, beggars, etc. approaching them from a personal attitude.

en.wikipedia.org

In human mode, his attitude is similar to a rude uncle.

en.wikipedia.org

However, because she was not satisfied at all after her new attitude drove away her friends, she refused to give payment.

en.wikipedia.org

They walk like her, they look like her, they've got her attitude.

en.wikipedia.org