couldn't-care-less u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za couldn't-care-less u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

je-m'en-foutisme <pl je-m'en-foutisme> [ʒ(ə)mɑ̃futism] N m inf

je-m'en-foutiste <pl je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ̃futist] N mf inf

Pojedinačni prevodilački parovi
je me moque ou me fiche inf éperdument de ce qu'il pense
I couldn't care less about what he thinks
il se moque bien de ça
he really couldn't care less (about it)
elle s'en moque complètement
she really couldn't care less
ils se moquent de paraître ridicules
they couldn't care less about looking ridiculous
il m'a dit textuellement, ‘je m'en moque’
he told me in so many words, ‘I couldn't care less’
il se moque royalement de son travail
he really couldn't care less about his work inf
il s'en branle
he couldn't care less
je n'en moque ou fiche inf ou fous sl complètement
I couldn't care less
il lui est complètement égal d'être critiqué ou qu'on le critique
he couldn't care less about being criticized

Prevodi za couldn't-care-less u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

couldn't-care-less u rečniku PONS

Prevodi za couldn't-care-less u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
remarque, je m'en fiche!
mind you, I couldn't care less!
il n'en a rien à secouer de qc inf
he couldn't care less about sth
j'en ai rien à fiche!
I couldn't care less!
elle se fiche de toi/tout ça
she couldn't care less about you/all that
ça m'est équilatéral
I couldn't care less
il s'en moque éperdument
he couldn't care less
je m'en contrebalance
I couldn't care less
je m'en moque pas mal
I really couldn't care less
je m'en fiche pas mal
I couldn't care less
je m'en tape inf
I couldn't care less
j'en ai rien à cirer inf
I couldn't care less

couldn't-care-less Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je m'en fiche
I couldn't care less
elle se fiche de toi/tout ça
she couldn't care less about you/all that
il n'en a rien à secouer de qc inf
he couldn't care less about sth
remarque, je m'en fiche!
mind you, I couldn't care less!
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
As a result fathers were excluded from almost any responsibilities on the upbringing or care of their children.
en.wikipedia.org
In contains classrooms, offices, a law library, a dining hall, a day-care center, and a courtyard.
en.wikipedia.org
Governors are unpaid, but they may be reimbursed for expenses for such as the care of dependants or relatives and travel costs.
en.wikipedia.org
Medical services include outpatient care, dental treatment and rehabilitation for the physically disabled.
en.wikipedia.org
I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.
www.stcatharinesstandard.ca
Unrestrained occupants, particularly those riding in the patient-care compartment, are particularly vulnerable.
en.wikipedia.org
She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.
en.wikipedia.org
As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.
en.wikipedia.org
Financial support is given to the needy children who attend school, day care centers are created in specific areas.
en.wikipedia.org
An uncharitable mind might suggest that they be removed to state care.
www.macleans.ca

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije