ridicules u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ridicules u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.ridicule [ʀidikyl] ADJ

II.ridicule [ʀidikyl] N m

III.ridicules N mpl

IV.ridicule [ʀidikyl]

Pojedinačni prevodilački parovi
quel accoutrement ridicule!
what a ridiculous get-up!

Prevodi za ridicules u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

ridicules u rečniku PONS

Prevodi za ridicules u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.ridicule [ʀidikyl] ADJ

II.ridicule [ʀidikyl] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
être affublé d'un nom ridicule
to be lumbered with a stupid name
parfaitement idiot, ridicule
perfectly
frôler le ridicule remarque, situation
to border on the ridiculous
tu frôles le ridicule
you're beginning to look ridiculous

Prevodi za ridicules u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

ridicules Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être affublé d'un nom ridicule
to be lumbered with a stupid name
atteindre les limites du ridicule
to be completely ridiculous
friser le ridicule situation, remarque
to border on the ridiculous
exposer qn au ridicule
to lay sb open to ridicule
par peur du ridicule/des critiques
for fear of ridicule/criticism
frôler le ridicule remarque, situation
to border on the ridiculous
le ridicule de cette situation
the ridiculousness of this situation
avoir peur du ridicule
to be afraid of ridicule
couvrir qn/se couvrir de ridicule
to cover sb/oneself in ridicule
tourner qc en ridicule
to ridicule sth
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Ces bourgeois occidentalisés lui semble plutôt ridicules et sans cœur, ils changent son nom et veulent le transformer en curiosité de salon.
fr.wikipedia.org
Il finit par trouver son emploi dans les rôles de « ganaches prématurées » ou de « grimes » (vieillards comiques ou ridicules).
fr.wikipedia.org
La cour de Fridolin se moque de ce roi, et de sa cour de navets, betteraves, radis noirs et radis roses, aux allures ridicules.
fr.wikipedia.org
Ce héros des ruelles élégantes donnait à ses créations des noms ridicules que les femmes trouvaient ravissants : « poufs », « toquets en lubie » ou « valgalas ».
fr.wikipedia.org
La faute à « l’ineptie assez consternante du scénario », soutenu par des personnages « ridicules et caricaturaux » et des dialogues creux, manquant singulièrement « de naturel ».
fr.wikipedia.org
Se voulant francophile à l'américaine, soit avec un lourd complexe de supériorité, il campe des personnages aussi peu crédibles que possible, artificiellement insérés dans une intrigue abracadabrante ponctuée d'actions ridicules.
fr.wikipedia.org
Son père passe son temps à le punir pour des détails souvent ridicules, afin de ne montrer aucun favoritisme.
fr.wikipedia.org
Il invoquait pour cela les multiples discriminations électorales : « le décret du marc d'argent... les distinctions ridicules entre les citoyens entiers, les demi-citoyens et les quarterons ».
fr.wikipedia.org
Parmi les accessoires, on trouve les vêtements, souvent colorés, ridicules et trop grands, les farces et attrapes en général (boutonnière arroseuse…), et les tartes à la crème.
fr.wikipedia.org
Il a accepté ses idiosyncrasies et résiste même à rire de certaines de ses théories ridicules.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije