ridiculiser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ridiculiser u rečniku francuski»engleski

I.ridiculiser [ʀidikylize] VB trans

ridiculiser personne: personne, théorie, propos

to ridicule

ridiculiser équipe, adversaire, concurrent

to annihilate

ridiculiser comportement, situation: personne

to make [sb] look ridiculous

il l'a ridiculisé auprès des invités

he ridiculed him in front of the guests

il l'a ridiculisé auprès des téléspectateurs/électeurs

he made him look foolish ou ridiculous in the eyes of the viewers/electorate

II.se ridiculiser VB refl

se ridiculiser refl personne:

se ridiculiser

to make a fool of oneself, to make oneself look ridiculous

Pojedinačni prevodilački parovi

il n'a pas peur de se contredire/se ridiculiser

it doesn't seem to worry him if he contradicts himself/makes a fool of himself

Prevodi za ridiculiser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deride

ridiculiser

to make sb look foolish

ridiculiser qn

to hold sb up to ridicule

tourner qn en ridicule, ridiculiser qn

ridiculiser u rečniku PONS

Prevodi za ridiculiser u rečniku francuski»engleski

I.ridiculiser [ʀidikylize] VB trans

ridiculiser

to ridicule

II.ridiculiser [ʀidikylize] VB refl

se ridiculiser

to make oneself ridiculous

Prevodi za ridiculiser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ridicule

ridiculiser

to make an ass of oneself

se ridiculiser

to lay sb/sth open to ridicule

ridiculiser qn/qc

to make a fool of oneself

se ridiculiser

ridiculiser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se ridiculiser

to make oneself ridiculous

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Des satiristes ont ridiculisé les femmes scientifiques en les décrivant comme négligentes de leurs tâches domestiques.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas conciliable avec une démocratie séculière et la liberté d'expression où il faut être prêt à se faire mépriser, tourner en dérision, ridiculiser.

fr.wikipedia.org

Si un quinzième dalaï-lama venait et faisait honte à la fonction, l'institution serait ridiculisée.

fr.wikipedia.org

Dès son arrivée, la ville entière essayera de ridiculiser le nouvel arrivant, et de le dégoûter de la vie urbaine.

fr.wikipedia.org

La voix est « plus sinueuse » lorsque les ennemis font rage et que les « persifleurs », ceux qui se moquent et ridiculisent sont mentionnés.

fr.wikipedia.org

C’est à propos de la presse à scandale, si vous voulez, regarder des ersatzes se ridiculiser dans leurs conditions sociales.

fr.wikipedia.org

Ce qui lui importait, ainsi qu'à son parti, au contraire, c'était de ridiculiser le système parlementaire et d'entraver son fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Le bulgare (y compris les dialectes slaves macédoniens) était interdit et son utilisation clandestine, chaque fois qu'elle était détectée, était ridiculisée ou punie.

fr.wikipedia.org

La crise luxembourgeoise a ridiculisé la diplomatie impériale.

fr.wikipedia.org

Il faut qu’il y ait une volonté certaine de vouloir ridiculiser et déshumaniser l’autre.

fr.wikipedia.org