prétentieux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za prétentieux u rečniku francuski»engleski

I.prétent|ieux (prétentieuse) [pʀetɑ̃sjø, øz] ADJ

prétentieux personne, ton, style:

prétentieux (prétentieuse)

pretentious

II.prétent|ieux (prétentieuse) [pʀetɑ̃sjø, øz] N m (f)

prétentieux (prétentieuse)

pretentious person

petit prétentieux

pretentious little idiot

Prevodi za prétentieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hoity-toity

prétentieux/-ieuse

pretentious

prétentieux/-ieuse

pseud

prétentieux/-ieuse m/f

swellhead

prétentieux/-ieuse m/f

swell headed

prétentieux/-ieuse

snooty tone, person

prétentieux/-ieuse

ostentatious surroundings, house, person

prétentieux/-ieuse

highfalutin ways, ideas

prétentieux/-ieuse

luvvie

acteur prétentieux/actrice prétentieuse m/f

prétentieux u rečniku PONS

Prevodi za prétentieux u rečniku francuski»engleski

I.prétentieux (-euse) [pʀetɑ̃sjø, -jøz] ADJ

prétentieux personne, ton:

prétentieux (-euse)

pretentious

II.prétentieux (-euse) [pʀetɑ̃sjø, -jøz] N m, f

prétentieux (-euse)

pretentious individual

Prevodi za prétentieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

jumped-up

prétentieux(-euse)

pretentious

prétentieux(-euse)

stuck-up

prétentieux(-euse)

ostentatious

prétentieux(-euse)

brash

prétentieux(-euse)

immodest

prétentieux(-euse)

stuffed shirt

prétentieux(-euse) m (f)

tinhorn

prétentieux(-euse) m (f)

a bumptious attitude

un style prétentieux

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le joueur reconnaît d’ailleurs volontiers qu’il serait prétentieux pour lui de prétendre à autre chose qu’à une place dans le groupe.

fr.wikipedia.org

Elle semble hautaine et prétentieuse de premier regard mais c’est seulement sa solitude qui lui donne cette impression.

fr.wikipedia.org

Lors de ces séances, certains enfants créeront des personnages riches (prétentieux, colériques, comiques, etc.) qu'il conviendra de réutiliser car ils seront sources d'inspiration.

fr.wikipedia.org

Défauts : arrogant, prétentieux sur les bords, un poil orgueilleux et impuissant sous la pluie (détail qu'il oublie souvent).

fr.wikipedia.org

À noter qu'une très longue visière s'avère généralement gênante et fragile et certains y voient donc la marque des débutants ou des prétentieux.

fr.wikipedia.org

Sa manière est aussi peu prétentieuse que ses thèmes ; une certaine fantaisie, toujours contenue, y introduit parfois une note enjouée, toujours détendue et apaisante.

fr.wikipedia.org

Evelyn dit de lui qu'il n'avait pas mauvais caractère, mais qu'il était un insupportable vantard, et un prétentieux quand il s'agissait d'arts ou de sciences.

fr.wikipedia.org

Plusieurs centaines de milliers d'hommes sont familiarisés avec les fauves débonnaires qu'il a placé devant une mairie prétentieuse.

fr.wikipedia.org

Il pensait que c'était sans intérêt et prétentieux.

fr.wikipedia.org

Son style peut être qualifié de plat et prétentieux.

fr.wikipedia.org