poljski » nemački
Gledate rezultate koji su slično napisani: wyrobić , zarobić , wdrobić , skrobia , odrobić , narobić , dorobić , aerobik , obrobić , zrobić , wrobić , urobić , drobić i robić

wyrobić [vɨrobitɕ]

wyrobić perf od wyrabiać

vidi i wyrabiać

I . wyrabiać <‑ia> [vɨrabjatɕ] VB trans

1. wyrabiać < perf wyrobić> (produkować):

wyrabiać materiały
herstellen
wyrabiać materiały
[an]fertigen

2. wyrabiać < perf wyrobić> (zagniatać):

wyrabiać ciasto
anrühren

4. wyrabiać < perf wyrobić> (uzyskiwać):

wyrabiać paszport, przepustkę
sich dat ausstellen lassen

II . wyrabiać <‑ia perf wyrobić> [vɨrabjatɕ] VB refl

3. wyrabiać inf (zdążyć):

nie wyrobię się do jutra
ich schaffe [o. packe inf ] das nicht bis morgen

I . drobić <‑bi; imp drób; perf po‑ [lub na‑]> [drobitɕ] VB trans inf (kruszyć)

II . drobić <‑bi; imp drób; perf po‑ [lub na‑]> [drobitɕ] VB intr imperf only inf (stawiać drobne kroki)

urobić [urobitɕ]

urobić perf od urabiać

vidi i urabiać

I . urabiać <‑ia; perf urobić> [urabjatɕ] VB trans

1. urabiać (formować):

urabiać ciasto, glinę
kneten

2. urabiać inf (wpływać na):

urabiać charakter
formen
urabiać charakter
prägen

3. urabiać inf (pozyskiwać):

urabiać kogoś
auf jdn einwirken
urabiać kogoś
jdn bearbeiten inf

II . urabiać <‑ia; perf urobić> [urabjatɕ] VB refl

1. urabiać (zostać ukształtowanym):

urabiać
geformt werden
urobiła się o niej pewna opinia
eine gewisse Meinung breitete sich acc über sie aus

wrobić [vrobitɕ]

wrobić perf od wrabiać

vidi i wrabiać

I . wrabiać <‑ia; perf wrobić> [vrabjatɕ] VB trans

2. wrabiać inf (wplątywać):

wrabiać kogoś w coś
jdn in etw acc hineinmanövrieren [o. hineinziehen]

II . wrabiać <‑ia; perf wrobić> [vrabjatɕ] VB refl inf (wplątywać)

I . zrobić <‑bi; imp zrób> [zrobitɕ] VB trans perf

3. zrobić (postąpić w jakiś sposób):

zrobić
handeln
zrobić
machen
zrobić awanturę
Krach schlagen inf
zrobić awanturę
einen Streit anfangen
zrobić komuś krzywdę
jdm ein Leid tun
najlepiej zrobisz, jak pójdziesz wcześnie spać
du machst am besten, wenn du früh schlafen gehst
nie mieć co ze sobą zrobić
nichts mit sich anfangen können
nie wiedzieć, co zrobić z rękami
nicht wissen, was man mit den Händen machen soll
zrobić komuś nadzieję
jdm Hoffnung machen
 zrobić komuś niespodziankę
jdm eine Überrachung bereiten
zrobić komuś wstyd
jdm Schande bringen
dla ciebie zrobię wyjątek
für dich mache ich eine Ausnahme
zrobiła mu piekło z powodu niepozmywanych naczyń
sie hat ihn nieder gemacht, weil er nicht abgewaschen hat
zrobić komuś na złość
jdm etw zum Trotz machen
zrobić komuś na złość
jdn ärgern
zrobić sobie z kogoś wroga
sich dat einen Feind machen
zrobić pierwszy krok
den ersten Schritt machen
zrobić furorę
Furore machen
zrobić z kogoś balona inf
aus jdm einen Idioten machen
zrobić kogoś w konia inf
jdn hereinlegen
zrobić kogoś na szaro inf
jdn betrügen
zrobić z kogoś złodzieja
aus jdn einen Dieb machen
zrobić z czegoś użytek
aus etw einen Nutzen ziehen
zrobić komuś numer
jdn reinlegen
zrobić komuś brzydki kawał
jdm einen bösen Streich spielen
zrobić komuś świństwo
jdn eine Gemeinheit bereiten
zrobić komuś łaskę
lautselig gegen jdn sein
zrobić sobie coś złego
sich etwas antun
zrobić komuś coś złego
jdm etw zuleide tun
zrobić dobre/złe wrażenie
einen guten/schlechten Eindruck machen
nie zrobiło to na mnie żadnego wrażenia
es hat mich nicht beeindruckt
zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
ich habe alles gemacht, was in meiner Gewalt lag
co z tym fantem zrobić? inf
was machen wir nun mit diesem Problem?
to mi nie zrobi różnicy
es macht für mich keinen Unterschied
murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść proverbial
der Mohr m hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen

4. zrobić (zorganizować):

zrobić sobie wakacje
seinen Urlaub [selbst]organisieren

II . zrobić <‑bi; imp zrób> [zrobitɕ] VB refl perf

1. zrobić (odmienić się):

zrobić
sich acc machen

III . zrobić <‑bi; imp zrób> [zrobitɕ] VB refl, impers

obrobić [obrobitɕ]

obrobić perf od obrabiać

vidi i obrabiać

obrabiać <‑ia; perf obrobić> [obrabjatɕ] VB trans

1. obrabiać (kształtować):

obrabiać
bearbeiten
obrabiać drewno
Holz berarbeiten

2. obrabiać (wykańczać):

obrabiać materiał
umsäumen

3. obrabiać inf (obmawiać):

obrabiać
schlecht reden
obrabiać komuś tyłek
über jdn [ab]lästern inf

4. obrabiać perf only inf (okraść):

obrabiać
beklauen inf
obrabiać
erleichtern hum inf
obrobić sklep
ein Geschäft beklauen

aerobik <gen ‑u, no pl > [aerobik] N m

dorobić [dorobitɕ]

dorobić perf od dorabiać

vidi i dorabiać

I . dorabiać <‑ia; perf dorobić> [dorabjatɕ] VB trans

1. dorabiać (zrobić dodatkowo):

dorabiać klucz
einen Schlüssel nachmachen lassen

2. dorabiać fig inf (wymyślić):

dorabiać do czegoś ideę
sich dat den Grund für etw ausdenken

II . dorabiać <‑ia; perf dorobić> [dorabjatɕ] VB intr inf (zarabiać dodatkowo)

III . dorabiać <‑ia; perf dorobić> [dorabjatɕ] VB refl

1. dorabiać (bogacić się):

dorabiać
es zu etw bringen
dorabiać
zu etw kommen

I . narobić <‑bi; imp narób> [narobitɕ] VB trans perf

1. narobić (wytworzyć w dużej liczbie):

narobić czegoś
etw in Mengen herstellen [o. produzieren]

II . narobić <‑bi; imp narób> [narobitɕ] VB refl perf inf (zmęczyć się pracą)

odrobić [odrobitɕ]

odrobić perf od odrabiać

vidi i odrabiać

odrabiać <‑ia; perf odrobić> [odrabjatɕ] VB trans

1. odrabiać (wykonywać pracę na poczet wolnego dnia):

odrabiać
abarbeiten

2. odrabiać (niwelować zaległości):

odrabiać
nachholen

skrobia <gen ‑bi, no pl > [skrobja] N f

wdrobić <‑bi> [vdrobitɕ] VB trans perf inf

zarobić [zarobitɕ]

zarobić perf od zarabiać

vidi i zarabiać

zarabiać <‑ia; perf zarobić> [zarabjatɕ] VB trans

2. zarabiać (osiągać zysk):

zarabiać
verdienen

4. zarabiać (zagniatać):

zarabiać ciasto
kneten

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

poljski

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije