Prevodi za „ideę“ u rečniku poljski » nemački

idée fixe [idee fiks] N f inv form

idée fixe

Idée fixe f

idée fixe

fixe Idee f

idée fixe

Zwangsvorstellung f

Primeri rečenica za ideę

idee kontrreformacyjne

gegenreformatorische Ideen fpl

idee konfucjańskie

konfuzianische Ideen fpl

idee panarabskie

panarabische Ideen fpl

idee reformacyjne

Reformationsideen fpl

idee panslawistyczne

panslawistische Ideen fpl

antagonistyczne idee

gegensätzliche Ideen fpl

idee eugeniczne

eugenische Ideen fpl

idee federalistyczne

föderalistische Ideen fpl

apologizować ideę

eine Idee verteidigen

Kościół głosi ideę ekumenizmu

die Kirche f verkündet die Idee des Ökumenismus

głosić idee platonizmu

die Idee des Platonismus verbreiten [o. verkünden]

dorabiać do czegoś ideę

sich dat den Grund für etw ausdenken

głosić idee karbonaryzmu

karbonarische Anschauungen äußern

głosić idee franciszkanizmu

die Ideen des Franziskanismus verbreiten

głosić idee plutokracji

die Ideen der Plutokratie verbreiten

główne idee epistemologii

die Hauptgedanken mpl der Epistemologie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jeśli nie wierzyłby w ideę oddziaływania na odległość poprzez próżnię, nigdy nie rozwinąłby teorii grawitacji.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie promuje weganizm jako ideę i sposób życia pełen szacunku i współczucia, które nie ograniczają się tylko do ludzi.

pl.wikipedia.org

W tym właśnie okresie poznał i przyjął ideę teokratyczną.

pl.wikipedia.org

Dyskurs postmodernistyczny jest według autora „refleksyjnym wehikułem”, sprzeciwiającym się utopijnej totalizacji oświeceniowej nauki i negującym ideę ciągłego ulepszania na drodze do ostatecznego poznania.

pl.wikipedia.org

Stosowano tę ideę w stosunku do wszystkiego, od tosterów, przez samochody, do lokomotyw.

pl.wikipedia.org

Szari’ati nazwał swoją ideę „czerwonym szyizmem” w przeciwieństwie do klerykalnego, nie rewolucyjnego, „czarnego szyizmu” (safawidzki szyizm).

pl.wikipedia.org

Chociaż można debatować o zaletach indywidualnych aplikacji biurowych dostępnych online/offline, to zarządzanie projektami z definicji stanowi pracę grupową i naturalnie wpasowuje się w ideę pracy w sieci.

pl.wikipedia.org

Kilka odpowiednio przyciętych i złączonych razem zdjęć (obrazów) złożonych równorzędnie – tak by jeden obraz był kontynuacją drugiego lub złożonych w rozmaitej skali – wyrażających pewien przekaz (ideę).

pl.wikipedia.org

Propagował także ideę uczynienia z otolaryngologii odrębnego przedmiotu w uczelniach medycznych.

pl.wikipedia.org

Obecnie urządzono ekspozycję dokumentującą wkład pisarza w ideę regionalizmu podhalańskiego, dążenie do ocalenia i pielęgnowania tradycji góralszczyzny.

pl.wikipedia.org